TO NEGATE - перевод на Русском

• отрицать
• сводят
• отвергнуть

Примеры использования To negate на Английском языке и их переводы на Русский язык

that finding did not negate and was not intended to negate the contribution of integrated operational teams to stable missions.
такой вывод не отрицает и не призван отрицать вклад объединенных оперативных групп в работу<< стабильных>> миссий.

group positions before any agreement can be reached, and to negate the re-emergence of maximalist positions which only succeed in retarding global disarmament.
групповых позиций в качестве предпосылки для достижения какого-либо соглашения, а также отвергнуть возрождение максималистских позиций, которые только лишь замедляют глобальное разоружение.

before any agreement can be reached, and to negate the re-emergence of maximalist positions which only succeed in retarding global disarmament.
групповых позиций в качестве предпосылки для достижения какого-либо соглашения, а также отвергнуть возрождение максималистских позиций, которые только лишь замедляют глобальное разоружение.

populations most at risk will continue to negate the concerted and persistent efforts of all those contributing to the response to AIDS.
особо подверженных риску, будут по-прежнему сводить на нет согласованные и последовательные усилия всех тех, кто вносит свой вклад в борьбу со СПИДом, если только не произойдет коренного изменения взглядов, убеждений и законов.

that European Union citizenship should not be interpreted to negate the nationality of individual States,
приравнено к национальности и что гражданство Европейского союза не должно истолковываться как сводящее на нет национальность индивидуальных государств

case of an attempt, for example, to negate crimes against humanity.
применение санкций в случае попытки отрицания преступлений против человечности.

with Council resolution 5/1", although its reappearance in PRST 13/1 would seem to negate the assertion made in PRST 10/1.
появление этой фразы в документе PRST 13/ 1 можно трактовать как опровергающее утверждение, сделанное в документе PRST 10/ 1.

criticizes efforts of Western science“to negate the complexity of any life form by isolating
предпринимаемых западной наукой, которая" сводит на нет сложность любой формы жизни посредством ее обособления

reduce the role of nuclear weapons in national security in order to negate its erroneous grandeur in international relations
не снизят роли ядерного оружия в национальной безопасности, с тем чтобы опровергнуть ошибочно приписываемое ему величие в международных отношениях

which would be tantamount to negating the objectives of the organs the Member States themselves had created under the Charter.
было бы равносильно отрицанию целей тех органов, которые государства- члены сами создали в соответствии с Уставом.

The idea is to negate Russia's veto in the Security Council.
Идея в том, чтобы отрицать России вето в Совете Безопасности.

This dim view is not to negate the value of university education.
Эта критическая точка зрения не отрицает ценность университетского образования.

We need a way to negate the dome's magnetic field.
Нам нужно убрать негативное магнитное поле купола.

The room is then pressurised to negate the tidal effect of the moon.
Затем мы повысим давление чтобы нивелировать приличную силу луны.

However, it is impossible to negate the cultural changes that were its distant consequence.
Однако невозможно отрицать культурные сдвиги, которые проявились впоследствии.

This is not to negate the unique and indispensable role of women in the family.
Это не принижает уникальную и незаменимую роль женщин в семье.

Therefore, when we start to negate our previous commitments, it becomes more difficult to go further.
Вследствие этого, когда мы начинаем отказываться от своих предыдущих обязательств, нам становится труднее продвигаться вперед.

Moreover, Governments could agree on relatively simple steps to negate the influence of downward fluctuation of currencies.
Кроме того, правительства могли бы договориться о принятии относительно простых мер с целью устранить воздействие колебания валютных курсов в сторону их понижения.

often acts to negate, the impact of positive measures for enhancing participation
нередко и полностью сводит на нет воздействие позитивных мер, направленных на расширение участия

One must never pronounce judgment to negate or affirm a proposition without fulfilling one of the following two conditions.
Никто не должен произносить опровержение или утверждать предположение без выполнения одного из двух следующих условий.