TO SET OFF - перевод на Русском

• отправиться
• вычесть
• оттенить
• создать

Примеры использования To set off на Английском языке и их переводы на Русский язык

In paragraph 19 of its resolution 48/238 B, the Assembly further decided to set off against the apportionment among Member States their share in the encumbered balance of $28,260,638 gross($28,320,469 net)
В пункте 19 своей резолюции 48/ 238 В Ассамблея также постановила вычесть из сумм, распределенных между государствами- членами, их долю в неиспользованном остатке средств в

following St. Gregory of Nazianzus, calls the First Hypostasis“unborn” in order to set off the Father's intra-Trinitarian lack of a beginning- that is,
следуя Григорию Богослову, Дамаскин называет Первую Ипостась“ нерожденной,”- чтобы оттенить внутритроическую безначальность Отца( т. е.,

The action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNIKOM is a decision to set off against the future assessment on Member States their respective share in the unencumbered balance of $5,703,700 gross($4,900,900 net)
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии в связи с финансированием ИКМООНН, предусматривают принятие решения о вычете из размера будущих взносов государств- членов их соответствующей доли в неизрасходованном остатке средств,

to avoid inadvertently excluding even transactions relating to set off between two sellers of goods with respect to trade claims
во избежание непреднамеренного исключения сделок, касающихся взаимозачета между двумя продавцами товаров в связи с коммерческими требованиями взаимозачете в связи с ликвидацией предприятия.">

among Member States for the maintenance of the Observer Mission for the period beyond 21 April 1994, and to set off against the assessments an identical amount, representing the balance
США нетто) на содержание Миссии наблюдателей в течение периода после 21 апреля 1994 года и вычесть из взносов государств- членов аналогичную сумму,

When Black Bolt attempted to set off an explosion that would spread the Terrigen Mists across the galaxy,
Когда Черный Гром попытался создать взрыв, который распространит Туман Терриген по галактике,

A decision to set off against the assessment on Member States for the period from 1 to 30 April 1995 their respective share in the one-third portion of the unencumbered balance for the period from 1 November 1993 to 31 October 1994,
Принять решение вычесть из сумм, распределенных между государствами- членами на период с 1 по 30 апреля 1995 года, их соответствующие доли в одной трети неизрасходованного остатка средств за период с 1 ноября 1993 года по 31 октября 1994 года в размере 488 800 долл.

To set off an attack.
Начался приступ.

He's so easy to set off.
Он так легко взрывается.

Since we were due to set off the following morning.
Поскольку мы должны были выдвинуться следующим утром.

Violet and Edith decide to set off again, maybe to London.
Вайолет и Эдит решили снова отправится в путь, может быть в Лондон.

Construction crews often use remote control RF devices to set off explosives.
Бригады подрывников часто используют радиочастотные устройства для дистанционного включения взрывных устройств.

So he used his connection at inverset to set off our environmental alarms.
Итак, он воспользовался своими связями в Инверсет чтобы запустить нашу внешнюю сигнализацию.

There is nothing finer than a gorgeous mirror to set off the décor in a room.
Для того, чтобы украсить обстановку комнаты нет ничего более прекрасного, чем великолепное зеркало.

They're going to set off the explosion manually, which means they have left someone behind.
Они устроят взрыв вручную, значит, кто-то остался здесь.

We need to set off our charges all at the same time to confuse the dead ones away.
Мы должны подорвать все заряды одновременно, чтобы отогнать мертвяков.

Dax, if we don't contain this thing now it's going to set off the warp core.
Дакс, если мы не локализуем эту штуковину, она взорвет варп- ядро.

What better way to set off the elegant beauty of a flower arrangement than the air clear glass vase?
Что может лучше оттенить изящную красоту цветочной композиции, чем воздушная прозрачная стеклянная ваза?

The court resolved to set off this amount against the rent payments for November-December 2010.
Суд принял решение зачесть эту сумму в счет арендной платы за ноябрь- декабрь 2010 г.

Onikienko advised Sasha to set off for Germany to hyperthermia to professor called Herman.
Оникиенко порекомендовал Саше отправиться в Германию на гипертермию, к профессору Герману.