Примеры использования Uninhabitable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
make entire regions permanently uninhabitable.
целые районы становятся навсегда непригодными для жилья.However, it needs to be stressed that the mines laid in our previously occupied territories have taken huge expanses of our agricultural land out of production and rendered them uninhabitable.
Однако необходимо подчеркнуть, что мины, размещенные на ранее оккупированных территориях, вывели огромные площади наших сельскохозяйственных угодий из оборота и сделали их необитаемыми.Many were also displaced because their homes had been destroyed or become uninhabitable, especially in rural areas.
Многие лица также оказались перемещенными в связи с тем, что их дома были разрушены или стали непригодными для проживания, особенно в сельской местности.Even before this the forts had begun to surrender one by one as they became uninhabitable and unable to respond to attack.
Еще до этого форты начали сдаваться один за другим, когда становились непригодными для жилья и неспособными ответить на нападение.is spreading at such a rate that the whole planet is expected to become uninhabitable by 2068.
тиберий распространился по всей Земле и если эти темпы сохранятся, то целая планета станет непригодной для жизни в 2068 году.I thereby will make the planet uninhabitable"to all human life for the next 50 years.
regions that were barely habitable will become uninhabitable.
где было очень мало населения, становятся непригодными для проживания.Bear Grylls reigns throughout sections of the planet that can be uninhabitable.
Медведь Гриллс царит всей участков планеты, которые могут быть непригодными для жилья.After the earth has become uninhabitable due to an ecological collapse,
Земля стала необитаемой из-за экологической катастрофы,Its eruptions have rendered more than half of Montserrat uninhabitable, destroying the capital city,
According to expert estimates, 22 approximately 150,000 flats become uninhabitable every year due to lack of repairs.
По оценкам экспертов22, из-за непроведения ремонтных работ ежегодно становятся непригодными для проживания приблизительно 150 000 квартир.He predicted much of Europe will have become uninhabitable having turned to desert and Britain will have
Большая часть Европы, по его прогнозам, окажется необитаемой пустыней, а европейским оазисом окажется Великобритания- благодаря температурной стабильности,which is fast becoming uninhabitable.
который быстро становится необитаемым.JS1 stated that climate change risked the creation of future displacement among persons who must relocate due to land becoming uninhabitable.
В СП1 заявлялось, что изменение климата способно привести в будущем к перемещению людей, которые должны переселяться в другое место из-за того, что земля становится непригодной для проживания.whose lands have become uninhabitable.
земли которых оказались непригодными для жизни.extreme weather may one day render my home uninhabitable.
экстремальные погодные условия могут в один прекрасный день сделать мой дом необитаемым.Clodius ensured that the land was legally uninhabitable.
Клодий хотел, чтобы земля была юридически непригодной для проживания.they will become uninhabitable as freshwater aquifers are contaminated by saltwater intrusion from rising tides.
они окажутся непригодными для жизни, поскольку водоносные горизонты пресной воды загрязняются морской водой во время приливов.There are 3 uninhabitable small islands next to Panagia beach;
Recurrent disasters, for instance, may make an area uninhabitable or seriously unsafe,
Например, повторяющиеся стихийные бедствия могут сделать местность непригодной для жилья или весьма небезопасной,
