WAS ATTRIBUTABLE - перевод на Русском

• объясняется
• было обусловлено
• связано
• присваивается
• было вызвано
• является следствием
• быть присвоено
• был связан
• был обусловлен
• объяснялось
• была обусловлена
• объяснялся
• объясняются
• были обусловлены
• связан
• связана
• связаны
• был вызван

Примеры использования Was attributable на Английском языке и их переводы на Русский язык

industrial situation was attributable to a number of factors.
ужасное состояние ее промышленности объясняются целым рядом факторов.

The higher output for heating fuel was attributable to the prolonged winter season.
Более высокий показатель по топливу для обогрева объясняется затянувшимся зимним сезоном.

The unspent balance was attributable to the lower level of deployment of military observers.
Неиспользованный остаток связан с развертыванием меньшего числа военных наблюдателей.

The preponderance of such violations was attributable to acts or omissions by Israel.
Абсолютное большинство таких нарушений было связано с действиями или бездействием со стороны Израиля.

the delay was attributable to extensive consultations concerning the matter.
задержка была вызвана интенсивными консультациями по существу дела.

The lower output was attributable to the restriction of movement of MINUSTAH personnel.
Более низкий показатель обусловлен ограничением на передвижение сотрудников МООНСГ.

The lower number of locations was attributable to the closure of 6 military camps.
Меньшее число мест размещения было связано с закрытием 6 военных лагерей.

The lower output was attributable to the repatriation of vessels in March
Более низкий показатель обусловлен возвращением судов в марте

The lower output was attributable to enhanced diplomatic relations with Burundi,
Частичное выполнение мероприятия обусловлено расширением дипломатических отношений с Бурунди,

The unencumbered balance was attributable to lower-than-budgeted actual common staff costs.
Неизрасходованный остаток средств обусловлен более низкими по сравнению с заложенными в бюджет общими расходами по персоналу.

The lower average strength was attributable to the delayed deployment of uniformed personnel.
Сокращение средней численности обусловлено задержками с развертыванием военного персонала.

The higher output was attributable to the increased coverage of areas adjacent to the Blue Line.
Увеличение числа мероприятий обусловлено более широким охватом районов, прилегающих к<< голубой линии.

The higher output was attributable to the arrival of new cadets at the Police Academy.
Более высокий результат обусловлен прибытием в Полицейскую академию новых слушателей.

The higher output was attributable to the increase in the number of United Nations-owned generators.
Более высокий показатель обусловлен увеличением количества генераторов, принадлежащих Организации Объединенных Наций.

The lower number of meetings was attributable to non-availability of the local commanders
Снижение количества совещаний обусловлено невозможностью участия местных командиров

The decrease was attributable to lower short-term interest rates.
Это сокращение обусловлено более низкими процентными ставками по краткосрочным кредитам.

The lower number of level I clinics was attributable to the repatriation of 3 contingent units.
Меньшее число клиник уровня I обусловлено репатриацией 3 подразделений в рамках контингентов.

The lower output was attributable to the lack of construction materials and equipment.
Более низкий показатель обусловлен отсутствием строительных материалов и строительной техники.

The lower output was attributable to delays in the appointment of a new Director-General.
Более низкий показатель обусловлен задержкой с назначением нового генерального директора.

The lower output was attributable to delays in the adoption of the reform plan by the Government.
Уменьшение показателя обусловлено задержками с утверждением правительством плана реформы.