Примеры использования Was being held на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was only at this point that Mr. Al Khamissi's family learned that he was being held at Dhahban Prison,
И только в этот момент времени семья г-на аль- Хамисси узнала, что он содержится в тюрьме Дхахбана к северо-западу от Джидды,It was discovered that T'Chaka was being held in a castle within Latveria where Dum Dum Dugan and Eric Koenig then rescued him.
Было обнаружено, что Т' Чаку держали в замке в Латверии, когда Дум-Дум Дуган и Эрик Кениг спасли его.The current session was being held in a relatively serene atmosphere thanks to the reforms introduced in UNIDO.
Текущая сессия проходит в относительно спокойной обстановке благодаря реформам, осущест- вленным в ЮНИДО.a Hutu named Hitimana, was being held in the same conditions as he himself had been, but that no one knew about it.
The thirteenth session of the Human Rights Council was being held from 1 to 26 March 2010.
In his last conversation with Al Jazeera, he stated he was being held by ISIS.
В своем последнем разговоре с представителями" Аль-Джазиры" он сообщил, что его удерживают боевики ИГИШ.where an abducted person was being held.
где похищенное лицо содержится.said that the current meeting was being held on the first International Day of Rural Women.
данное заседание проходит в первый Международный день сельских женщин.The source states that the family was later informed by the police that Mr. Al Hadidi was being held in relation to his accusation in a financial case.
Источник утверждает, что позже его семья next thing I knew I was being held underwater.
следующая вещь, которую я видел- меня держали под водой.The current Seminar was being held at a critical juncture for the Palestinian people,
Нынешний семинар проводится в решающий для палестинского народа момент,ей сообщили, что ее сын содержится в камере 15.he said that the meeting was being held at an important juncture in the Strategic Approach process.
что совещание проходит в важный момент в процессе Стратегического подхода.Prisoner X, Mr. X and Mister X were placeholder names for him while he was being held in strict secrecy for unspecified crimes.
Заключенный X, Мистер X были его именами в то время, когда его держали в строгом заключении за недоказанные преступления.Members noted that the room in which this person was being held at the time he was interviewed was very small
Члены делегации констатировали, что помещение, в котором содержался этот человек в момент, когда с ним велась беседа, было очень теснымThe CHAIRPERSON welcomed the participants to the round table, which was being held on International Labour Day.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует участников" круглого стола", который проводится в Международный день солидарности трудящихся.The Committee could therefore merely request the State party to report regularly on its visits to the complainant, who was being held in an Egyptian prison.
Поэтому Комитет может лишь просить государство- участник регулярно сообщать ему о своих посещениях заявителя, который содержится в египетской тюрьме.including former president Zamor, who was being held in a Port-au-Prince jail.
включая бывшего президента Самора, которого держали под стражей в Порт-о-Пренсе.At the time of submission of the complaint, the author was being held in Prison Unit No. 6 in Rawson in Chubut province.
На момент представления жалобы автор содержался в тюрьме№ 6 в Роусоне, провинция Чубут.April 8-22 in Moscow was being held an exhibition of works by Ossetian artists"Arv-Art","Reflection of Europe.
В Москве 8- 22 апреля проходила выставка произведений осетинских художников« Арв- Арт»« Отражение Европы».
