СОДЕРЖАЛСЯ - перевод на Английском

• contained
• was detained
• was held
• provided
• included
• was imprisoned
• solitary
• was incarcerated
• containing
• contain
• contains
• is detained
• include
• providing
• were detained
• is held
• includes

Примеры использования Содержался на Русском языке и их переводы на Английский язык

В августе 1653 года в монастыре содержался под стражей протопоп Аввакум.
In August 1653, archpriest Avvakum was held under arrest at this monastery.

В листовках содержался призыв к гражданам принять участие в этом мероприятии.
The leaflets contain a call to the citizens to attend the event.

в напитке которой содержался наркотик.
a drink that contained the drug.

В ожидании казни мой сын содержался в тюрьме Сарайя.
My son was held at Saraya prison, awaiting execution.

В его докладе содержался максимально полный анализ международных документов в этой области.
The report contains the most complete analysis of international instruments in this field.

В косметике из ее номера содержался спермацет?
Did any of the makeup in her hotel room contain spermaceti?

В этих" Ламингтонах" содержался яд под названием варфарин.
Those lamingtons contained a poison called warfarin.

В коммюнике содержался также согласованный комментарий к отдельным статьям Закона" О свободе информации.
The communique also contains commentary on several articles of the Law"On Freedom of Information.

Содержался под стражей в следственном изоляторе Ма Пу Цуня,
Held at the detention centre in ma Pu Cun,

Содержался под стражей в изоляторе Гуан Пин Сяня.
Detained at the detention centre of Guang Ping Xian.

Содержался под стражей в следственном изоляторе Лин Мин,
Held at the detention centre of Ling Ming,

Содержался под стражей в Кайфене с марта 1987 года.
As of March 1987, would be held in Kaifeng.

Содержался в тюрьме№ 2 Шанхая.
Detained in Shanghai Prison No. 2.

Документ, содержащий материал для обсуждения, содержался в документе WIPO/ GRTKF/ IC/ 33/ 5.
This discussion paper was contained in document WIPO/GRTKF/IC/33/5.

Он содержался в тюрьме, а потом он был освобожден.
He was kept in jail for a while, and then he was released.

Он был арестован и содержался под стражей в следственном изоляторе КГБ.
He was arrested and detained in the pretrial prison of the KGB.

Г-н Чжао содержался в тайном месте заключения до 27 ноября 2002 года.
Mr. Zhao was kept in secret detention until 27 November 2002.

Г-н Рамадхан содержался именно в этом помещении.
Mr. Ramadhan was precisely held in these premises.

Он был арестован и содержался в заключении без незамедлительного доступа к адвокату.
He was arrested and held in detention without prompt access to a lawyer.

Обзор управленческой практики содержался в предыдущем докладе Объединенной инспекционной группы JIU/ REP/ 2003/ 6.
The management review was contained in a previous report of the Joint Inspection Unit JIU/REP/2003/6.