WAS OCCURRING - перевод на Русском

• происходит
• имеет место
• наблюдается
• совершаются
• осуществляется
• случаев
• происходят
• происходило

Примеры использования Was occurring на Английском языке и их переводы на Русский язык

also demonstrated that change was occurring.
которые предстоит решить, но и показаны происходящие изменения.

If violence was occurring on a massive scale,
Вместе с тем, если бы насилие имело масштабный характер,

In his opening statement, the Chairman of the Committee noted the significance of the session, which was occurring during the sixtieth anniversary of the Organization
В своем вступительном заявлении Председатель Комитета отметил значимость сессии, которая проходит в год шестидесятилетнего юбилея Организации

wherever it was occurring;
в каких бы обстоятельствах оно ни осуществлялось;

the International Panel on Climate Change concluded that global warming was occurring faster than previously thought
Международная группа по изменению климата пришла к заключению о том, что глобальное потепление происходит более быстрыми темпами,

It was essentially blackmail which, curiously, was occurring after over 30 years of a genocidal policy waged in vain to overthrow the political,
Речь идет о настоящем шантаже, который, как это ни странно, имеет место по прошествии более 30 лет политики геноцида,

therefore might seem to be legitimate, none of those funds were used to benefit the communities in which mineral exploitation was occurring.
таким образом могла иметь видимость законности, эти средства не использовались на благо общин, в которых происходит эксплуатация природных ресурсов.

a significant number believed that misconduct was occurring, but going undetected and unpunished.
значительное число людей считает, что проступки совершаются, но остаются незамеченными и безнаказанными.

parliaments of some countries repeatedly acknowledged the fact that a humanitarian disaster was occurring in Nagorno-Karabagh, but adequate measures were not used for its prevention.
парламенты ряда стран неоднократно признавали тот факт, что в Нагорном Карабахе имеет место гуманитарная катастрофа, однако адекватные меры для ее предотвращения приняты не были.

Cooperation was occurring with the UN Statistical Division(statistical questionnaire),
Сотрудничество осуществляется со Статистическим отделом ООН( статистический вопросник),

In preparation for the Czech Republic's imminent accession to the European Union, decentralization was occurring in all domains
В рамках подготовки к предстоящему вступлению Чешской Республики в Европейский союз осуществляется децентрализация во всех сферах;

The report showed that change was occurring at an unprecedented rate
Доклад показывает, что изменения происходят беспрецедентными темпами

She had independent information indicating that trafficking in minors was occurring more frequently
У оратора имеется независимая информация, свидетельствующая о том, что участились случаи торговли несовершеннолетними,

Ms. Andamo(Thailand) said that her Government had serious concerns about the violence that was occurring in the Syrian Arab Republic
Г-жа Андамо( Таиланд) говорит, что правительство ее страны серьезно обеспокоено насилием, происходящим в Сирийской Арабской Республике,

arbitrary executions visited the country and reported on the serious ethnic violence that was occurring.
произвольных казнях и сообщал о серьезных случаях насилия на этнической почве.

received information according to which torture and ill-treatment of ethnic minorities was occurring in the course of counter-insurgency operations against armed opposition groups.
согласно которой в ходе противоповстанческих операций по борьбе с вооруженными оппозиционными группировками имели место пытки представителей этнических меньшинств и жестокое обращение с ними.

sought to go into the places where torture was occurring.
нацеленное на посещение мест, где случаются пытки.

require other guarantees that nothing irregular was occurring on board such aircraft?
требует иные гарантии в отношении того, что на борту таких самолетов не будет происходить никаких незаконных действий?

The Committee suggested that the Government re-examine its economic policy in the light of alarming indicators that economic growth was occurring while women were being widely marginalized and exploited, on the one hand,
Комитет предложил правительству пересмотреть свою экономическую политику в свете тревожных признаков того, что экономический рост происходит одновременно с широким распространением маргинализации и эксплуатации женщин, с одной стороны,

As the Earth was the common property of everyone and as pollution was occurring on a global scale, consumers must recognize their responsibility for
Поскольку Земля является общим достоянием человечества и загрязнение окружающей среды происходит в глобальных масштабах,