Примеры использования Were concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The following numbers of collective agreements were concluded between 2005 and June 2008.
За период с 2005 года по июнь 2008 года было заключено следующее количество коллективных соглашений.Some of the cases were concluded with the defendants convicted as a consequence.
The activities under those arrangements were concluded on 31 December 2012.
Осуществление деятельности, предусмотренной этими договоренностями, было завершено 31 декабря 2012 года.Those committees operated until 2003, after which two memorandums of understanding were concluded.
Эти комитеты функционировали до 2003 года, после чего были заключены два меморандума о взаимопонимании.In the first five months of 2012, another 12 IIAs were concluded.
За первые пять месяцев 2012 года было заключено 12 новых МИС.Placement results for GLBLB5 bonds: 20 transactions were concluded during the placement.
В течение размещения долларовых облигаций( ISIN- AMGLBLB25ER6) было заключено 20 сделок.Agreements were concluded in 2015 and 356 in 2016.
In 2012, 25 new ratifications were concluded by assisted States.
Most contracts were concluded in localities of the district of Călărași.
These were concluded on 31 July.
Они были завершены 31 июля.Two of these investigations were concluded, with no suspicion for criminal behaviour.
More favourable contracts were concluded, with lower premiums, for crude oil
No agreements were concluded owing to the suspension of dialogue between the parties.
Соглашения не заключены по причине приостановления диалога между сторонами.Agreements on scientific cooperation were concluded with the following organizations.
Договора о научном сотрудничестве заключены со следующими организациями.When feasible, subcontract agreements were concluded retroactively.
Когда это представлялось практически осуществимым, субподрядные соглашения заключались ретроактивно.The earliest international agreements and arrangements were concluded on a bilateral basis.
Самые ранние международные соглашения и договоренности заключались на двусторонней основе.No treaties were concluded.
Никакие договоры не заключались.During that meeting the nine priority areas were studied and relevant agreements were concluded.
В ходе этого совещания были рассмотрены девять первоочередных областей сотрудничества и заключены соответствующие соглашения.About 39 per cent of all DTTs were concluded between developed and developing countries.
Agreements on phasing out imports of lubricant materials were concluded with the governments of several Russian regions in 2015.
В 2015 году были заключены соглашения с правительствами ряда российских регионов об импортозамещении смазочных материалов.
