WILL ALIGN - перевод на Русском

• будет согласовывать
• приведет
• будет выровнен
• позволит согласовать
• будут согласовывать
• позволит увязать

Примеры использования Will align на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Programme will align its structure and activities, in line with the Secretary-General's programme of reform,
Программа приведет свою структуру и деятельность в соответствие с программой реформы Генерального секретаря,

The ongoing security posture review will align security requirements to circumstances on the ground,
Проводимый обзор положения в области безопасности позволит увязать потребности в плане безопасности с условиями на местах

The Office will continue to foster closer collaboration with the various departments of the Secretariat by carrying out an ICT planning exercise in 2012, which will align substantive needs with ICT supply.
Управление продолжит развивать тесное сотрудничество с различными подразделениями Секретариата в рамках выполнения в 2012 году мероприятий по стратегическому планированию, которое позволит увязать основные потребности с системой поставок ИКТ.

The incumbent will also be responsible for coordinating the work of the Systems Integrator(s), who will align their tasks with the contracted statement of work following the guidelines of the Fund's system development methodology and project management framework.
Новый сотрудник также будет отвечать за координацию работы специалиста( ов) по системной интеграции, которые будут согласовывать свои рабочие задания с Описанием объема работ в соответствии с положениями принятой Фондом методологии разработки систем и проектного управления.

He or she will also be responsible for coordinating the work of the Systems Integrator(s), who will align their tasks with the contracted statement of work following the guidelines of the Fund's System Development Methodology
Он будет также ответственен за координацию работы системных интеграторов, которые будут согласовывать свои задачи с обусловленным договором техническим заданием в соответствии с методологией разработки систем

establishment of a system for performance measurement that will align its mission, objectives
созданием системы для определения результатов деятельности, которая позволит согласовывать ее задачу, цели

The presence of the Council will align and coordinate the actions of business
Наличие Совета позволит согласовывать и координировать действия бизнеса

library staff will align their activities, services
сотрудники библиотек приведут свою деятельность, услуги

2 year budget will align with the time frame for the UNDP and UNFPA strategic plans,
двухгодичный бюджет будут привязаны к срокам, определенным в стратегических планах ПРООН

Central Asia will align their statistics to ECE standards
Центральной Азии согласуют свою статистику со стандартами

First, based on evidence of successful contributions to MDG-based planning, UNDP will align its resources and programme efforts to focus on lagging MDGs
Во-первых, на основе свидетельств успешного вклада в планирование ЦРТ ПРООН приведет в соответствие со своими ресурсами усилия по разработке программ, уделяя особое внимание

This Specification will align with the forthcoming CCTS 3.0,
Эта спецификация будет приведена в соответствии с ожидаемой ТСКК 3.

The Office's activities over the period 2012- 2016 will align with international policy discussions
Мероприятия Бюро на период 2012- 2016 годов будут увязаны с международными обсуждениями

which will act as the authority for mission planning, will align the results-based budgeting process,
которая будет регулировать вопросы планирования миссий, предусматривает увязку процесса составления бюджета,

we will ensure that Africa's concerns and priorities are reflected to the maximum extent possible in the new international development framework, and will align the TICAD process to these efforts.
приоритеты стран Африки были в максимально возможной степени отражены в новой международной рамочной программе в области развития, и корректировать процесс ТМКРА с учетом этих усилий.

UNIFEM will align its monitoring and evaluation practice with the United Nations Evaluation Group evaluation norms
ЮНИФЕМ будет согласовывать свою практику в вопросах мониторинга и оценки с нормами и стандартами оценки, установленными Группой Организации

UNIFEM will align its monitoring and evaluation practice with the UNEG evaluation norms
ЮНИФЕМ будет согласовывать свою практику в вопросах мониторинга и оценки с нормами

donors will align their development support to the objectives and priorities outlined in the national
доноры будут корректировать свою помощь в области развития с учетом целей

detailing how UNEP will align itself with the programme and project cycles of the country teams,
каким образом ЮНЕП будет подстраивать свою деятельность под программные и проектные циклы страновых групп;

UNIDO and UNESCO will align future cycles.
ЮНИДО и ЮНЕСКО согласуют свои будущие циклы.