WILL BE RECOGNIZED - перевод на Русском

• будут признаны
• будет признаваться
• будут учитываться
• признания
• узнают
• будет распознано
• будет признан
• будет признана
• будет признано
• будут признаваться

Примеры использования Will be recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

but soon he will be recognized far beyond his native city.
но вскоре его узнают далеко за пределами родного города.

once these records become known widely and will be recognized as those who after goes.
когда-то записи эти станут известны широко и будут признаны теми, кто после идет.

In this case, the husband will be recognized as the legal father of the child who was born after his death.
В этом случае супруг будет признан в качестве законного отца ребенка, который родился после смерти отца.

democratic elections in the Islamic Republic of Afghanistan whose results will be recognized as legitimate and will reflect the will of the majority of the population.
демократических выборов в Исламской Республике Афганистан, результаты которых будут признаны легитимными и отражать волю большинства населения страны.

As of April 15, 2012 the Republic of Uzbekistan will be recognized as a member of the Hague Convention of 1961"Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents.
Как 15 апреля 2012 года будет признан Республика Узбекистан в качестве члена Гаагской конвенции 1961 года", отменяющей требование легализации иностранных официальных документов».

Reservoir and Production Engineering Department will be recognized by the excellence of our petroleum engineering program,
Кафедра Разработка и Эксплуатация Нефтяных и Газовых Месторождений будет признана выдающимся качеством нашей нефтегазовой инженерной программы,

Even multiple masters can be connected simultaneously to the same PC through USB lines separated and all of them will be recognized by the same application HAL.
Даже несколько образцов могут быть одновременно подключены к же ПК через USB линии разделены, и все из них будут признаны того же приложения HAL.

In general, the foreign security right will be recognized as valid only if it is capable of being approximated to a domestic security right.
В целом иностранное обеспечительное право будет признано действительным только в том случае, если оно может быть приравнено к внутреннему обеспечительному праву.

alternative communication will be recognized, valued and used throughout the world.
альтернативная коммуникация будет признана, оценена и использована во всем мире.

Then he had no idea that within 50 years it will be recognized as the best drink in the world.
Тогда он и не подозревал, что уже через 50 лет его напиток будет признан лучшим в мире.

Students contemplating studying abroad are strongly advised to find the necessary information before they make their final decision to make sure that the diploma/qualification they will obtain will be recognized in their home country.
Студентам, планирующим учебу за рубежом, настоятельно рекомендуется заранее ознакомиться с нужной информацией, чтобы убедиться, что полученные диплом/ квалификация будут признаны на родине.

Ecuador hopes that these rights will be recognized and implemented by all nations,
Поэтому Эквадор надеется, что эти права будут признаваться и осуществляться во всех странах,

and their bravery will be recognized as well by leaps in their soul evolvement.
и их храбрость будет признана также как и прыжки в их эволюции души.

for those who are aware of THE EVENT, it will be recognized as positive change whose time has come.
кто в курсе" СОБЫТИЯ", это будет признано позитивным изменением, время которого пришло.

expressed her hope that transport will be recognized as a Sustainable Development Goal SDG.
выразила надежду на то, что транспорт будет признан в качестве одной из целей устойчивого развития ЦУР.

The proposed bill makes clear that existing polygamous marriages will be recognized, but not future polygamous marriage.
В предлагаемом законопроекте четко говорится о том, что уже заключенные полигамные браки будут признаны, но в будущем полигамные браки признаваться не будут..

Legal frameworks are needed that will be recognized and trusted by land users
Необходимы правовые рамки, которые будут признаваться и пользоваться доверием землепользователей

As a result, the company will be issued a registration certificate for the software, and it will be recognized by the author of this product.
В результате этого компании будет выдано регистрационное свидетельство на ПО, и она будет признана автором данного продукта.

they will form what will be recognized by humans as perfection.
они породят то, что будет признано ими как совершенство.

as precedent, that Shalit will be recognized as a disabled veteran with at least 20% disability, immediately upon his release from captivity.
министерство обороны Израиля решило, что Шалит будет признан инвалидом сразу же после освобождения из плена.