WOULD ARRIVE - перевод на Русском

• прибудет
• приедут
• приходила
• поступят
• будут доставлены
• прибудут
• прибыли
• прибывал

Примеры использования Would arrive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternatively, in the years preceding 1942, Korean police would arrive in a village recruiting for the"Women's Voluntary Service Corps.
До 1942 года, в рамках другого сценария, корейские полицейские приезжали в деревни и проводили вербовку в так называемую" службу женщин- добровольцев.

Before 2010, about 20 flights would arrive in Mubi per day, bringing in consumer goods
До 2010 года в Муби в день прибывало около 20 самолетов, на которых доставлялись потребительские товары

Sometimes he would arrive at a destination and immediately have to retrace his steps to make sure he hadn't hit anyone.
Иногда он приезжал в пункт назначения и сразу же возвращался тем же маршрутом, чтобы убедиться, что он никого не сбил.

Thus the delay lines had to be timed such that the pulses would arrive at the receiver just as the computer was ready to read it.
Таким образом, линии задержки надо было синхронизировать так, чтобы импульсы поступали на приемник именно в тот момент, когда компьютер был готов считать их.

Many of these airlines' flights would arrive at Concourse B
Многие рейсы этих авиакомпаний прибывали в сектор B,

Giorgi Ratishvili, who used to directly supervise cable televisions, would arrive and we were threatened with fines to be imposed.
Приезжал Георгий Ратишвили, который непосредственно курировал кабельные телевидения, и нам угрожали штрафами.

Then would arrive at the field"Men in Black"(car) for circle-makers, take them out of there
Для circle- makers затем прибыл на поле," Люди в черном"( автомобиль),

We are making this an international tournament and would therefore be very honored if you and your team would arrive to represent your country.
Этот турнир- международное мероприятие, поэтому приезжайте к нам и станьте сборной командой, представляющей в турнире Вашу страну.

of such statement or how the Rapporteur would arrive at such a conclusion.
откуда исходит такое утверждение и как Докладчик пришел к подобному выводу.

The aircraft called Ndola at 2335 with the estimate that it would be abeam the airstrip at 2347 and would arrive at 0020.
Самолет вызвал Ндолу в 23: 35, сообщив, что рассчитывает пройти траверзом взлетно-посадочную полосу в 23: 47 и прибыть в 00: 20.

April heralds of the President caused such a powerful campaign for SLC that many people began to believe Patriarch Bartholomew would arrive on July 28 to bring Tomos.
После апрельских анонсов президента началось настолько мощное движение за ЕПЦ, что очень многие стали верить, что 28 июля приедет Патриарх Варфоломей и привезет Томос.

Little did I know that the answer to my prayers would arrive a few weeks later from the Far East.
Все, что я знаю, что ответ на мои молитвы прибыл несколько недель позже с Дальнего Востока.

The convoy departed Liverpool on 21 April 1943, and would arrive in Halifax three weeks later on 12 May.
Конвой должен был покинуть Ливерпуль 21 апреля 1943 года и прибыть в Галифакс на три недели позже, 12 мая.

Shortly after formation of the contract the seller informed the buyer that part of the meat would arrive via plane at Brussels.
Вскоре после составления договора продавец информировал покупателя о том, что часть партии мяса будет доставлена самолетом в Брюссель.

It was stated in document A/56/871 that the initial shipments of strategic deployment stocks equipment would arrive at the Logistics Base in late 2002.
В документе A/ 56/ 871 было указано, что первая партия оборудования, входящего в стратегические запасы материальных средств для развертывания, поступит на Базу материально-технического снабжения в конце 2002 года.

Little did the comte suspect that his greater problem… would arrive one quiet afternoon… in the dull green waters of the river Tannes.
Граф не подозревал, что серьезная проблема приплывет к нему однажды ясным утром по спокойным зеленым водам реки Тен.

A group of experts appointed by the Secretary-General in July 1998 would arrive in Cambodia in November to assess evidence
Группа экспертов, назначенных в июле 1998 года Генеральным секретарем, отправится в ноябре в Камбоджу в целях рассмотрения доказательств

In a few minutes, Hammond would arrive and see my Quadski moored alongside the hotel's jetty.
Через несколько минут появится Хаммонд и увидит мой квадроцикл- амфибию, пришвартованый к причалу отеля.

Ideally, you would arrive in Moscow in the evening on the day before,
В таких случаях я предпочитаю приезжать в Москву вечером предыдущего дня,

It was to be hoped that Kuwait and Iraq would arrive at a negotiated solution that would preserve their unity
Следует надеяться, что Кувейт и Ирак придут к решению на основе переговоров, что обеспечит сохранение их единства