WOULD BE TAKEN - перевод на Русском

• будут приняты
• будут приниматься
• будут предприняты
• будут учтены
• будут восприняты
• будет проведено
• предполагается принять
• будет осуществляться
• будет принято
• будет приниматься
• будет принят
• будет принята

Примеры использования Would be taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chair said that the proposed amendments would be taken into consideration.
Председатель говорит, что предложенные поправки будут приняты во внимание.

The decision would be taken before the seventeenth session of the Executive Body.
Решение будет принято перед семнадцатой сессией Исполнительного органа.

The CHAIRMAN said that the remarks made by the French representative would be taken into account.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что замечания представителя Франции будут приняты во внимание.

A final decision would be taken at the Twenty-Second Meeting of the Parties.
Окончательное решение будет принято на двадцать втором Совещании Сторон.

All the concerns expressed by Committee members would be taken into consideration.
Все озабоченности, высказанные членами Комитета, будут приняты во внимание.

Popova emphasized that the decision would be taken soon.
Маргарита Попова подчеркнула, что решение будет принято в ближайшее время.

The Government stated that all victims of the national tragedy would be taken into account.
Правительство заявило, что все жертвы национальной трагедии будут приняты во внимание.

The Chairman said that action would be taken on the draft resolution at a subsequent meeting.
Председатель говорит, что решение по проекту резолюции будет принято на следующем заседании.

The CHAIRPERSON said that Ms. Gaer's suggestions and concerns would be taken into account.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет, что предложение и сомнения г-жи Гаер должны быть приняты во внимание.

They would be taken to the archives and compared to the original.
Взять их в архив и сравнить с оригиналом.

That allocation would be taken 5 per cent from equities
Процентов будут взяты из акций( 5 процентов)

Local addresses would be taken with the SMTP module instead of the Local Delivery module, etc.
Local принимались бы SMTP модулем вместо модуля Местной Доставки и так далее.

Action would be taken for the recruitment of staff at those duty stations.
Будут приняты меры по найму персонала для каждой из этих станций.

It would transmit their recommendations to the Government and authorities, and steps would be taken.
Делегация передаст их рекомендации правительству и властям, и по ним будут приняты меры.

If I do, I would be taken to war again.
Если я уйду, то меня снова отправят воевать.

He hoped that those comments would be taken into account by the Working Group at its next session.
Он выражает надежду на то, что эти замечания будут приняты во внимание Рабочей группой на ее следующей сессии.

Decisions on intersessional registration of new communications would be taken following consultation via e-mail with members of the Working Group.
Решения о межсессионной регистрации новых сообщений будут приниматься после консультаций с членами Рабочей группы посредством электронной почты.

The delegation of Kuwait had assured the Committee that measures would be taken to investigate those disappearances.
Делегация Кувейта заверила Комитет, что будут приняты меры по расследованию этих исчезновений.

it asked what steps would be taken to enhance protection of the rights of Roma,
какие шаги будут предприняты в целях укрепления защиты прав рома,

He asked the Special Adviser to explain what steps would be taken to avoid duplication.
Оратор просит Специального советника разъяснить, какие меры будут приниматься для того, чтобы не допустить дублирования функций.