YOU WOULD THINK - перевод на Русском

• подумать
• кажется
• ты думаешь
• казалось
• ты решишь
• вы считаете
• вам покажется
• ты думал
• ты думала
• подумаешь

Примеры использования You would think на Английском языке и их переводы на Русский язык

His mind is so sharp, you would think you're talking to a 2-year-old.
У него такой острый ум, вам покажется, что вы разговариваете с 2- ухлетним.

You would think they know what door to knock at.
Ты думаешь, они знают, в какую дверь постучались.

You would think I would be used to it by now… not knowing if he will return.
Казалось бы, я уже должна привыкнуть не знать, вернется ли он.

Smoother than you would think, but, but still, still really.
Более гладкая, чем кажется, но все же.

You would think there would be, like, a loud bang?
А ты думал, раздастся" Бах"?

You would think, but… fathers and daughters.
Можно подумать, но… отцы и дочери.

You would think that all has gone, yet the problem persists.
Вам покажется, что все прошло, между тем проблема не исчезнет.

You would think that would be as bad as it gets, right?
Казалось бы, ничего хуже быть не может, верно?

More often than you would think.
Чаще, чем ты думаешь.

Well, it's been harder to get money for than you would think.
Да, но найти для этого деньги труднее, чем кажется.

Oh, i would tell you, but you would think i was lying.
Ну, если я тебе расскажу, ты решишь, что я наврал.

Gee, you would think he would be here?
Ну и дела, ты думала, что он будет здесь?

You would think I would be afraid, but I'm not.
Ты думал, я испугаюсь, а мне не страшно.

My gosh, you would think we were in Rome.
Боже мой, можно подумать, что мы попали в Рим.

Not as much fun as you would think.
Не так весело, как ты думаешь.

And the door was so heavy, you would think it would be easy to remember.
А дверь была настолько тяжелой, что казалось бы запомнить это было не трудно.

He--he's a lot nicer than you would think.
Он… он гораздо приятнее, чем кажется.

If you didn't know any better, you would think they were friends.
Так посмотришь и подумаешь, что они лучшие друзья.

I don't. I just said that so you would think I was interesting.
Я сказал это, чтобы ты думала, что я интересный.

You would think you would never been through this before.
Ты думал, никогда через это не пройдешь.