YOUR LUCK - перевод на Русском

• свою удачу
• твое везение
• свой шанс

Примеры использования Your luck на Английском языке и их переводы на Русский язык

Try your luck, Mr Smee?
Испытаете удачу, мистер Сми?

Your luck ain't gonna change.
Удача вам не изменит.

I guess your luck hasn't run out.
Думаю, твоя удача не закончилась.

And considering your luck with weddings would you really like to chance this?
И, учитывая твою удачу со свадьбами, друг мой, ты хочешь иметь шанс в этот раз?

With your luck, you would have won more.
С твоей удачей ты мог бы выиграть больше.

Well, your luck's about to run out.
Ваша удача вот-вот закончится.

Do you want to try your luck?
Хочешь испытать свою удачливость?

I guess your luck finally ran out.
Думаю, что удача наконец- то отвернулась от вас.

Well, your luck just ran out, pal.
Что же, твоя удача только что закончилась, приятель.

If your luck hasn't run out.
Если удача вам не изменит.

Your luck has turned, man.
Твоя удача вернулась, чувак.

You want to change your luck?
Хочешь, чтобы удача тебе изменила?

Wish we had your luck, huh?
Нам бы твою удачу, а?

I would say your luck is changing.
Говорю, ваша судьба меняется.

Don't let your luck slip by.
Не позвольте убежать от вас вашей удаче.

Don't push your luck, Roland!
Не испытывай удачу, Роланд!

If your luck's in, I will get back to you.
И если вам повезет, то я перезвоню.

You can't get your luck back by kissing a guy?
Разве можно вернуть удачу, поцеловав парня?

Try your luck with Steely Edwards.
Испытайте удачу у Стилли Эдвардса.

Hopefully some of your luck will rub off on me.
Надеюсь, часть твоей удачи впитается в меня.