Примеры использования A abordar el problema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
según corresponda, a abordar el problema de las personas dadas por desaparecidas con relación a conflictos armados en sus futuros informes a la Comisión;
в соответствующих случаях затрагивать проблему лиц, которые, согласно сообщениям, пропали без вести в связи с вооруженными конфликтами, в своих будущих докладах Комиссии.Комитет рекомендует государству- участнику уделять самое приоритетное внимание решению проблемы торговли человеческими органамиEn una esfera conexa, se lograron avances considerables en cuanto a abordar el problema del agotamiento de la capa de ozono;
Su delegación acoge positivamente en particular las medidas encaminadas a abordar el problema de la no presentación de informes
Его делегация особенно приветствует те меры, которые направлены на решение проблемы непредставления докладовРоль региональных учебных центров по космической науке и технике в рассмотрении проблемы занятости No obstante, como demuestra la experiencia de Viet Nam, el empoderamiento de la mujer es sumamente importante en cualquier medida encaminada a abordar el problema del consumo de tabaco entre las mujeres.
Вместе с тем, как это очевидно на примере Вьетнама, любые меры по решению проблемы табачной зависимости среди женщин должны предусматривать расширение их прав и возможностей.Muchos Estados también han empezado a abordar el problema de la droga adhiriéndose a las convenciones internacionales pertinentes,
Многие государства приступили также к решению проблемы наркотиков посредством присоединения Уязвимые ситуации, охарактеризованные в диаграмме/ матрице, обеспечивают для различного уровня принятия ayudar a abordar el problema del agente principal.
содействия решению проблемы строителей- потребителей.un paso importante que ayudaría a abordar el problema de los detenidos que han estado esperando que se iniciaran
который будет способствовать решению проблемы задержанных, ожидающих начала или завершения судебного расследованияaportará fondos destinados a abordar el problema de la vivienda.
правительство взялось за решение этой проблемы.de consuno con las autoridades competentes, las formas en las que las Naciones Unidas podrían ayudar al Gobierno a abordar el problema.
изучении совместно с соответствующими властями возможных путей оказания Организацией Объединенных Наций помощи правительству в решении этой проблемы.no estén concretamente encaminadas a abordar el problema de los éxodos en masa.
направлена ли такая деятельность конкретно на решение проблем массового исхода или нет.Правительство принимает значительные меры, с тем чтобы приступить к решению проблемы наемных убийц, однако существует неотложная необходимость положить конец практике,Su gobierno está firmemente comprometido a abordar el problema de la violencia en el hogar
Правительство Австралии твердо привержено делу решения проблемы насилия в семьерешения проблемы бездомных.">en el contexto del llamamiento, a abordar el problema de las lagunas sectoriales
способствует в контексте ПСП решению проблемы секторальных недостатковTambién se comprometieron a abordar el problema de obtener financiación a largo plazo para invertir en el sector manufacturero,
Они также обязались заняться решением проблемы обеспечения долгосрочного финансирования инвестиций в производство, в том числеискоренения нищеты и решения проблемы распространения ВИЧ/ СПИДа.международное сообщество придает более существенное значение необходимости решения проблемы незаконного спроса на наркотики в качестве важнейшего компонента комплексного
