A RESOLVER EL PROBLEMA - перевод на Русском

• решить проблему
• на решение проблемы
• разрешению проблемы
• урегулировать проблему
• на урегулирование проблемы
• разрешить проблему
• решать проблему

Примеры использования A resolver el problema на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Durante los 10 años que ha dedicado a resolver el problema de las drogas Israel ha mejorado sus estrategias.
Занимаясь в течение 10 лет проблемой наркотиков, Израиль улучшил свои стратегии.

La OACI dedicaba considerables esfuerzos a resolver el problema de los pasajeros insubordinados,
ИКАО прилагает активные усилия к решению проблемы недисциплинированных пассажиров,

Las nuevas estrategias destinadas a resolver el problema de la deuda, tanto de origen oficial
Новые стратегии решения проблемы иностранной задолженности, как государственной,

En particular se reconoció la necesidad de hacer participar a las organizaciones juveniles en todas las iniciativas dirigidas a resolver el problema del empleo de los jóvenes.
В частности, была подтверждена необходимость вовлечения молодежных организаций во все инициативы, направленные на решение проблем занятости молодежи.

En particular, contribuye, además, a resolver el problema de la ineficacia en la investigación de las denuncias de tratos crueles y muertes.
В частности необходимо отметить, что новый УПКУ также служит делу решения проблемы неэффективного расследования жалоб на жестокое обращение и лишение жизни.

el de Bangkok podría ayudar a resolver el problema.
может содействовать решению этой проблемы.

La delegación de su país expresa su esperanza de que la resolución contribuya a resolver el problema.
Она надеется, что принятие данной резолюции будет способствовать решению этой проблемы.

no contribuye a resolver el problema.
ни коей мере не способствует решению этой проблемы.

Integración de las Minorías Étnicas está trabajando conjuntamente con las municipalidades para elaborar políticas encaminadas a resolver el problema.
политике интеграции этнических меньшинств взаимодействует с городскими властями в целях разработки политики, направленной на решение этой проблемы.

No obstante, se observó que se habían logrado progresos considerables con miras a resolver el problema del desequilibrio.
Тем не менее был отмечен весьма значительный прогресс в решении проблемы диспропорций.

Confío en que la ONUDI acepte el desafío de ayudar a resolver el problema.
Он выражает надежду, что ЮНИДО примет вызов по оказанию помощи в решении этой проблемы.

Resumen de las actividades emprendidas por la Jamahiriya Árabe Libia para ayudar a resolver el problema de Darfur.
Краткое резюме усилий Ливийской Арабской Джамахирии по оказанию помощи в решении проблемы в Дарфуре.

evaluar y comenzar a resolver el problema de la sobrecapacidad en sus pesquerías nacionales.
оценки и начала преодоления проблемы избыточных мощностей в отечественном рыболовстве.

ayudaría a resolver el problema de la inseguridad y la desconfianza entre comunidades.
будет способствовать решению проблем отсутствия безопасности и недоверия между общинами.

que ha emprendido consultas con la Comisión tripartita sobre la repatriación voluntaria con miras a resolver el problema.
с трехсторонней комиссией по добровольной и свободной репатриации с целью разрешения этой проблемы.

La destrucción de estas armas se ajusta a los esfuerzos internacionales encaminados a resolver el problema de la proliferación de armas pequeñas.
Уничтожение этого оружия вписывается в международные усилия по решению проблемы распространения стрелкового оружия.

lamentó la reacción del país anfitrión, que no conducía a resolver el problema.
повторения подобных инцидентов и выразил сожаление по поводу того, что позиция страны пребывания не способствует урегулированию этого вопроса.

La Reunión Internacional tuvo ante sí una nota de la Secretaría sobre la labor internacional encaminada a resolver el problema mundial de las minas terrestres no retiradas(SG/CONF.7/2).
Участники имели в своем распоряжении записку Секретариата о международных усилиях по решению глобальной проблемы необезвреженных наземных мин( SG/ CONF. 7/ 2).

La asistencia alimentaria directa es un complemento indispensable de las actividades de desarrollo agrícola a más largo plazo encaminadas a resolver el problema del hambre.
Прямая продовольственная помощь является существенно важным дополнением к долгосрочным усилиям, предпринимаемым в области сельскохозяйственного развития для решения проблемы голода.

de las posibilidades que tiene de contribuir a resolver el problema;
обеспечиваемых ею возможностях оказания помощи в решении проблемы;