Примеры использования A aplazar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Consejo volvió a aplazar la elección de un miembro de los Estados de África
la Comisión decidió volver a aplazar la creación de las subcomisiones para examinar esas presentaciones.
En la misma sesión, el Consejo volvió a aplazar la presentación de candidaturas de cuatro miembros de los Estados de Europa Occidental
На том же заседании Совет вновь отложил выдвижение кандидатур четырех членов от западноевропейских и других государств на срок полномочий,que él se vio obligado a aplazar por circunstancias imprevistas.
которые он был вынужден отложить по непредвиденным обстоятельствам.En la misma sesión, el Consejo volvió a aplazar la elección de un miembro de los Estados de Europa Oriental para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección
На том же заседании Совет вновь отложил выборы одного члена от Группы восточноевропейских государств на срок полномочий, начинающийся с даты избранияpor lo que el Comité Especial se vio obligado a aplazar su visita al terreno.
заставило Специальный комитет отложить свою поездку на места.lamentablemente, la falta de fondos ha obligado a aplazar este programa.
осуществление этой программы пришлось отложить изза нехватки финансовых средств.Además, algunos países en desarrollo se ven obligados a aplazar el pago de sus cuotas prorrateadas debido a motivos de fuerza mayor
Кроме того, некоторые развивающиеся государства- члены вынуждены откладывать выплату начисленных взносов в силу чрезвычайных обстоятельствse aplazó hasta diciembre y, tras el primer día, se volvió a aplazar hasta marzo de 2000.
En la misma sesión, el Consejo decidió volver a aplazar su examen del proyecto de anexo de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los
На том же заседании Совет постановил вновь отложить до его основной сессии 2007 года рассмотрение проекта приложения к Конвенции о привилегияхEsas reglas especiales acostumbran a autorizar a la empresa constructora de la infraestructura a aplazar parte del costo financiero acumulado durante la fase de déficit a años financieros subsiguientes,
Такие специальные правила обычно разрешают тем, кто развивает инфраструктуру, переносить часть финансовых затрат, произведенных в течение дефицитной стадии, на последующие финансовыеestá encaminada a aplazar para la semana siguiente el examen de la cuestión,
а направлено на перенос рассмотрения этого вопроса la Junta de Gobernadores de la Reserva Federal podría sentirse inclinada a aplazar la subida de los tipos de interés,
не разжигая инфляцию, Федеральная резервная система США может быть склонна откладывать увеличение процентных ставок,se volvió a aplazar hasta la primavera de 2004.
Las audiencias en el tribunal de apelación de las sentencias dictadas en octubre de 2012 en la causa relativa a un intento de atentado contra la FPNUL ocurrido en 2008 se volvieron a aplazar hasta julio de 2013 por razones de procedimiento.
Слушания апелляционного суда, касающиеся приговоров, вынесенных в октябре 2012 года по делу о преднамеренном нападении на ВСООНЛ в 2008 году, снова были перенесены до июля 2013 года по причинам процессуального характера.el representante de la India se refiere a aplazar el debate hasta septiembre
Los esfuerzos del Centro por movilizar recursos tal vez lo hayan obligado a aplazar algunas medidas encaminadas a subsanar las deficiencias comprobadas por el equipo de inspección,
Его деятельность по мобилизации ресурсов, вероятно, вынудила его отложить меры по исправлению недостатков, выявленных группой по проведению проверки, однако он установил ценные партнерские связи не только с правительствами,Social decidió volver a aplazar su examen de este tema hasta su período de sesiones sustantivo de 2008,
Социальный Совет постановил вновь отложить рассмотрение данного вопроса до его основной сессии 2008 года,En su 66ª sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 2009, la Asamblea General, a propuesta de su Presidente, decidió volver a aplazar la fecha de receso del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea del martes,
На своем 66м пленарном заседании 21 декабря 2009 года Генеральная Ассамблея по предложению своего Председателя постановила повторно перенести дату перерыва в работе шестьдесят четвертой сессии Ассамблеи со вторника, 22 декабря 2009 года,En su decisión 2007/247, el Consejo decidió volver a aplazar hasta su período de sesiones sustantivo de 2008 el examen del proyecto de anexo de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los
В своем решении 2007/ 247 Совет постановил вновь отложить рассмотрение проекта приложения к Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений, касающегося Всемирной туристской организации,
