Примеры использования A la distinguida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Председатель( говорит по-испански): Благодарю уважаемую делегацию Китая за ее заявление.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю уважаемую представительницу Колумбии за ее выступлениеПредседатель( говорит по-испански): Благодарю уважаемую делегацию Соединенных Штатов за ее заявление.En mi lista de oradores del día de hoy tengo inscrita a la distinguida representante de Colombia, la Embajadora Clemencia Forero.
В списке ораторов на сегодня у меня фигурирует уважаемая представительница Колумбии посол Клеменсия Фореро.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемую представительницу Индии за ее выступлениеAgradezco a la distinguida representante de Turquía sus palabras
Благодарю уважаемую представительницу Турции за ее слова,ahora doy la palabra a la distinguida representante de Malasia, Embajadora Hsu King Bee.
сейчас слово имеет уважаемая представительница Малайзии посол Хсу Кинг Би.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю уважаемую представительницу Соединенных Штатов Америки за ее заявление.ahora cedo la palabra a la distinguida Embajadora de Australia, Sra. Caroline Millar.
теперь слово имеет уважаемая представительница Австралии г-жа Каролин Миллар.Agradezco a la distinguida Embajadora del Japón su declaración
Председатель: Я благодарю уважаемую представительницу Франции за сделанное выступление,Agradezco a la distinguida Embajadora del Japón su declaración
Благодарю уважаемого посла Японии за ее выступление;doy ahora la palabra a la distinguida Embajadora Inoguchi del Japón.
теперь слово имеет уважаемый представитель Японии посол Иногути.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю уважаемого посла Иногути за ее выступлениеЧлены Комитета выразили признательность уважаемому представителю правительства Маврикия за представление всеобъемлющего сводного первоначальногоprocedo a dar la palabra a la distinguida Embajadora de los Estados Unidos de América, Sra. Christina Rocca.
сейчас слово имеет уважаемый посол Соединенных Штатов Америки гжа Кристина Рокка.También me gustaría aprovechar esta oportunidad para dar la bienvenida a la distinguida nueva Embajadora de Colombia,
Я хотел бы также, пользуясь возможностью, приветствовать уважаемого нового посла Колумбии,ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-арабски): Благодарю уважаемого посла Южной Африки за ее важное заявлениеdesde mi escaño no puedo ver a la distinguida Embajadora de la India,
г-жа Председатель. Хотя я и не могу видеть уважаемого посла Индии,
