Примеры использования A limitar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
lo que contribuía a limitar las oportunidades de corrupción.
El próximo paso consistirá en que los países desarrollados se comprometan, mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, a limitar y reducir las emisiones de gases que contribuyen al recalentamiento mundial.
Следующим шагом должно быть принятие развитыми странами юридически значимых обязательств по ограничению и сокращению выбросов газов, способствующих глобальному потеплению.combatir los actos dirigidos a limitar o impedir a cualquier individuo el pleno disfrute de la libertad de religión(Italia);
направленных на сокращение или ограничение всестороннего пользования свободой религии любым лицом( Италия);la defensa, se llegó a un acuerdo entre las partes encaminado a limitar el ámbito de las cuestiones objeto de controversia.
защитой между сторонами была достигнута договоренность, направленная на ограничение сферы спорных вопросов.lo que ayudó a limitar el impacto de la crisis financiera mundial.
vecinos a comportarse moderadamente, contribuyendo así a limitar el conflicto.
он содействует соседним странам regional e internacional para contribuir a limitar la propagación del SIDA.
международном уровнях по внесению вклада в ограничение распространения СПИДа.también ha contribuido a limitar su acceso a los beneficios del desarrollo agrícola.
программ также была одной из причин их ограниченного доступа к результатам сельскохозяйственного развития.La codificación ayudará a limitar la tendencia de ampliar la definición de conceptos
El programa está dirigido a limitar y prevenir las violaciones de los derechos humanos fundamentales,
Программа направлена на ограничение и предотвращение нарушений основных прав человека,Las políticas del mercado de trabajo pueden contribuir a limitar los efectos más generales de un despido en la pérdida de ingresos personales
Должная политика в отношении рынка рабочей силы может помочь ограничить более широкие последствия увольнения для индивидуального доходаLa aplicación limitada de la ley en el pasado se ha debido en parte a la renuencia de los tribunales a limitar la libertad de expresión,
Ограниченное применение закона в прошлом частично объясняется тем, что суды неохотно идут на ограничение свободы слова,El cumplimiento de sus disposiciones contribuye a limitar los efectos devastadores de las minas,
Соблюдение его положений помогает ограничить пагубное воздействие мин,lo que ayudaría a limitar la deflación en el norte
encaminadas a limitar la aplicación de la pena de muerte,
направленные на ограничение применения смертной казни,Hubo propuestas encaminadas a limitar esta categoría mediante su interpretación en el contexto de la definición en su totalidad,
Предлагалось ограничить эту категорию путем ее толкования в контексте определения в целом или путем ссылки наMi país apoya las medidas destinadas a limitar la carrera de armamentos,
Моя страна является сторонницей мер, направленных на обуздание гонки вооружений,Es necesario que las partes en el contrato de transporte tengan derecho, como mínimo, a limitar la responsabilidad del cargador
Стороны договора перевозки должны иметь право как минимум на ограничение ответственности грузоотправителя по договоруestaban sometidas a restricciones encaminadas a limitar, o incluso suprimir, esas libertades.
подвергается ограничениям, направленным на обуздание, а то и en el cual Israel se había comprometido a limitar el número de asentamientos.
в соответствии с которым Израиль обязался ограничить число поселений.
