Примеры использования A presentar un informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el saneamiento y lo invitó a presentar un informe, con conclusiones y recomendaciones,
que el Secretario General volviera a presentar un informe sobre la cuestión cuando se hubieran resuelto todos los problemas aún pendientes en el plano interorganizativo.
1 января 1995 года, и Генеральный секретарь вновь представил доклад после того, как все оставшиеся вопросы будут разрешены на межорганизационном уровне.los Estados Partes estaban obligados a presentar un informe completo sobre la legislación relativa a los extranjeros
государства- участники обязаны представлять полную информацию в отношении их законодательства об иностранцахEn la misma resolución, la Asamblea General pidió al Secretario General que invitara a todos los Estados Miembros a presentar un informe sobre las medidas que hubiesen adoptado para aplicar las disposiciones de la Declaración
В этой же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря предложить каждому государству- члену представить доклад о мерах, принятых для осуществления Декларации, а также о национальных стратегияхNo obstante, conviene subrayar que las asociaciones no reconocidas(que, en virtud del respeto de la iniciativa privada por la Administración, no estarán obligadas a presentar un informe sobre su labor y su contabilidad),
Вместе с тем следует подчеркнуть, что ассоциации, деятельность которых не была официально санкционирована( такие ассоциации в силу уважения частной инициативы государственными органами не будут обязаны представлять отчет о своей деятельности и финансовом положении),También invitó a la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres a presentar un informe sobre los progresos en la aplicación por los pequeños Estados insulares en desarrollo del Marco de Acción de Hyogo,
Она также предложила Международной стратегии уменьшения опасности бедствий представить доклад о ходе осуществления малыми островными развивающимися государствами Хиогской рамочной программы действийel apoyo a los clientes, con miras a presentar un informe de sus conclusiones a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.
поддержку пользователей, для представления доклада о сделанных выводах Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.el apoyo a los clientes, con miras a presentar un informe de sus conclusiones a la Asamblea en su quincuagésimo segundo período de sesiones.
долгосрочное обслуживание и поддержку пользователей, с тем чтобы представить доклад о своих выводах Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.En el marco de la aplicación del párrafo 4 de la resolución 57/251, el Consejo de Administración pidió al Director Ejecutivo que invitase a los gobiernos a presentar observaciones por escrito sobre el tema antes del 31 de octubre de 2003, y a presentar un informe que incorporase las observaciones de los gobiernos al octavo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, en 2004, para su examen.
В рамках осуществления пункта 4 резолюции 57/ 251 Совет управляющих просил Директора- исполнителя предложить правительствам se sugiere que se invite al FMAM a presentar un informe al CRIC en sus reuniones entre períodos de sesiones acerca de su apoyo a la aplicación de la Convención.
рекомендуется предложить ГЭФ представлять доклады о его поддержке процесса осуществления Конвенции к межсессионным сессиям КРОК.todas las personas están obligadas a presentar un informe sobre transacciones sospechosas
alentándola a presentar un informe en lo antes posible
las instituciones de las Naciones Unidas a informar al Secretario General de las medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución 46/181 de la Asamblea General con relación al Plan de Acción, y a presentar un informe a la Asamblea en su quincuagésimo sexto período de sesiones,
институтам Организации Объединенных Наций проинформировать Генерального секретаря о мерах, принятых ими по осуществлению резолюции 46/ 181 Генеральной Ассамблеи в связи с Планом действий, и представить доклад Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии с учетом любых указаний,el Gobierno del Ecuador, en la Declaración se instaba a las Naciones Unidas a evaluar la viabilidad de establecer un centro internacional de investigación del fenómeno de El Niño en Guayaquil en el contexto del Grupo de Tareas interinstitucional sobre El Niño, y a presentar un informe sobre los resultados obtenidos a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones por conducto del Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1999.
в Декларацию был включен призыв к Организации Объединенных Наций произвести оценку возможностей создания международного центра по изучению явления Эль- Ниньо в Гуаякиле в рамках Межучрежденческой целевой группы по Эль- Ниньо и представить доклад о своих выводах Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии через Экономический и Социальный Совет на его основной сессии 1999 года.Voy a presentar un informe.
Я подам рапорт.Se invitó también a las ONG a presentar un informe paralelo.
Venir a presentar un informe sobre Myanmar es ajeno a la cuestión.
Cada órgano está obligado a presentar un informe anual al Parlamento.
Kenya se comprometió también a presentar un informe al Consejo sobre los progresos realizados.
De esos cuatro Estados partes, Dinamarca y Venezuela se comprometieron a presentar un informe.
