Примеры использования A que participaran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité Asesor alentó asimismo a los miembros interesados del Comité a que participaran en un proceso de redacción preliminar a partir de la fecha de cualquier decisión del Consejo de conferir al Comité nuevos mandatos en cualquier otro ámbito.
Консультативный комитет призвал также заинтересованных членов Комитета участвовать в процессе предварительного составления проектов, начиная с момента принятия любого решения Совета о наделении Комитета новыми мандатами по любым другим темам.Portugal y Somalia a que participaran, sin derecho de voto, en el debate
Португалии и Сомали для участия без права голоса в обсуждении пункта,El Secretario General Adjunto de la Autoridad instó a todos los Estados partes a que participaran en las reuniones de la Autoridad,
Заместитель Генерального секретаря Органа настоятельно призвал все государства- участники участвовать в совещаниях Органа,Rwanda y Serbia a que participaran, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado.
Сербии и Хорватии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.Африканский союз участвовать в будущих заседаниях группы по вопросам управления, мира и безопасности.Rwanda y Serbia a que participaran, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado.
Сербии и Словении для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.Rwanda y Túnez a que participaran en el debate sin derecho de voto.
Туниса по их просьбе участвовать в обсуждении без права голоса.En su 5753ª sesión, celebrada el 5 de octubre de 2007, el Consejo de Seguridad decidió invitar a los representantes de Myanmar y Singapur a que participaran, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado.
На своем 5753- м заседании 5 октября 2007 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Мьянмы и Сингапура для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.el Grupo de Negociación sobre facilitación de la adhesión invitaron a otros miembros del Grupo de los 77 a que participaran en el acuerdo de SGPC.
Группа по ведению переговоров по вопросам содействия присоединению направили другим членам Группы 77 приглашение участвовать в Соглашении о ГСТП.Myanmar y Singapur a que participaran, sin derecho de voto, en el debate
Сингапура и Японии для участия без права голоса в обсуждении пункта,Se invitó a los Estados miembros de los organismos especializados de las Naciones Unidas que no fueran miembros de las Naciones Unidas a que participaran en el período extraordinario de sesiones
Государства- члены специализированных учреждений, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций, были также приглашены участвовать в специальной сессииel Japón y Nepal a que participaran, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado.
Непала и Японии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.En su 6143ª sesión, celebrada el 15 de junio de 2009, el Consejo de Seguridad decidió invitar a los representantes de Alemania y Georgia a que participaran, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado.
На своем 6143м заседании 15 июня 2009 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Германии и Грузии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.Estas últimas alentaron a los representantes de la sociedad civil a que participaran activamente en el desarrollo,
inspirarían a los jóvenes a que participaran en FILMCLUB.
no era suficiente y que debía alentarse a que participaran organizaciones deportivas, empresas, organizaciones no gubernamentales,
упоминание только Межпарламентского союза является слишком ограничительным и что к участию следует привлекать также спортивные организации,Habría que alentar a las organizaciones no gubernamentales que trabajan con víctimas de la trata de personas a que participaran en la observación y evaluación de los efectos para los derechos humanos de las medidas de lucha contra esa trata.
Неправительственные организации, работающие со ставшими предметом торговли людьми, следует поощрять к участию в мониторинге и оценке воздействия на права человека мер по борьбе с торговлей людьми.Para la elaboración del quinto informe periódico se invitó a los representantes de la sociedad civil a que participaran en reuniones oficiosas
Для подготовки пятого периодического доклада представителям гражданского общества было предложено принимать участие в неформальных совещанияхotros interesados directos a que participaran en el proceso de redacción de las directrices voluntarias
других заинтересованных участников, вовлеченных в процесс разработки как добровольных руководящих принципов,Debería alentarse a los Estados a que participaran en el Registro presentando una declaración,
Государства следует поощрять к тому, чтобы они принимали участие в Регистре и представляли отчеты,они не экспортировали и не импортировали боевую технику предусмотренных Регистром категорий.">
