Примеры использования A que transmita на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité exhorta al Estado parte a que transmita las presentes observaciones finales a todos los ministerios pertinentes,
Комитет призывает государство- участник направить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам,El Consejo Económico y Social decide autorizar al Secretario General a que transmita directamente a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas correspondiente a su labor durante 1993.
Экономический и Социальный Совет постановляет уполномочить Генерального секретаря препроводить непосредственно Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад Совета Университета Организации Объединенных Наций о его работе в течение 1993 года.El Comité exhorta al Estado parte a que transmita las presentes observaciones finales a todos los ministerios
Комитет призывает государство- участник направить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствамEl Consejo podría invitar a su Presidente a que transmita a los presidentes de las juntas ejecutivas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas las orientaciones que las comisiones orgánicas dirijan a dichas organizaciones.
Совет мог бы предложить своему Председателю препроводить председателям исполнительных советов организаций системы Организации Объединенных Наций рекомендации его функциональных комиссий в адрес организаций системы Организации Объединенных Наций.El Comité insta al Estado parte a que transmita las presentes observaciones finales a todas las oficinas públicas pertinentes,
Комитет призывает государство- участник препроводить настоящие заключительные замечания соответствующим государственным ведомствам,El Comité exhorta al Estado parte a que transmita las presentes observaciones finales a todas las oficinas estatales competentes,
Комитет призывает государство- участник направить настоящие заключительные замечания всем компетентным государственным ведомствам,el Programa de Acción de Durban a que transmita el informe de los cinco expertos al Comité Especial por conducto del Consejo de Derechos Humanos;
эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий препроводить доклад пятерых экспертов Специальному комитету через Совет по правам человека;organismos pertinentes de las Naciones Unidas y a que transmita sus conclusiones a la Comisión sobre los acontecimientos
учреждениями Организации Объединенных Наций и препровождать Комиссии свои заключения о происходящих измененияхLa Comisión insta al Secretario General a que vele por que se rectifiquen lo antes posible las deficiencias observadas y a que transmita una información actualizada sobre los progresos realizados y también las lecciones aprendidas a
Комитет настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить устранение выявленных недостатков в максимально сжатые сроки и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии обновленную информацию о достигнутом прогрессеEl Grupo de Trabajo también alentará a la Secretaría a que transmita resúmenes más detallados de sus exposiciones antes de cada reunión del Grupo de Trabajo a fin de preparar mejor a los representantes para las reuniones.
Рабочая группа также будет просить Секретариат представлять более подробное резюме своих брифингов заблаговременно перед каждым заседанием Рабочей группы, с тем чтобы дать возможность представителям лучше подготовиться к заседаниям.El Comité exhorta al Estado parte a que transmita las presentes observaciones finales a todos los ministerios competentes,
Он призывает государство- участник ознакомить с настоящими заключительными замечаниями все соответствующие министерства, парламентSin embargo, el orador alienta a la Secretaría a que transmita la información más reciente sobre la distribución por sexos del personal,
При этом он призывает Секретариат представить самую послед- нюю информацию о гендерном распределении персонала,Inste al Consejo de Ministros a que transmita al Consejo de Representantes el proyecto de ley sobre violencia doméstica para su examen
Настоятельно просить Совет министров представить в Совет представителей законопроект о насилии Con tal fin, el Grupo de Trabajo ha autorizado a su Presidente a que transmita dichos casos entre los períodos de sesiones del órgano(véase E/CN.4/2005/65).
С этой целью Рабочая группа уполномочила своего Председателя препровождать информацию о таких случаях в период между сессиями( см. E/ CN. 4/ 2005/ 65).desarrollo que figura en el anexo a la presente nota y a que transmita sus observaciones al respecto al Secretario General.
Государственное управление и развитие>>, содержащийся в приложении к настоящей записке, и представить свои замечания по нему Генеральному секретарю.el empoderamiento de la mujer y a que transmita sus observaciones al Secretario General.
возможностей женщин, и представить свои замечания Генеральному секретарю.Invita al Presidente del Consejo de Administración a que transmita la presente decisión y el informe del Grupo Intergubernamental
Предлагает Председателю Совета управляющих препроводить настоящее решение и доклад Межправительственной группы открытого состава министровTambién lo insto a que transmita al Presidente Sam Nujoma,
El Comité insta al Estado parte a que transmita las presentes observaciones finales a todos los ministerios pertinentes a nivel federal
Комитет призывает государство- участник препроводить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам на федеральномInvita a la Directora Ejecutiva del Programa a que transmita los resultados de los procesos intergubernamentales relacionados con el desarrollo de los asentamientos humanos a los procesos preparatorios de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
Предлагает Директору- исполнителю Программы довести итоговые документы соответствующих межправительственных форумов, касающихся устойчивого развития населенных пунктов, до сведения участников
