A RECONSTRUIR - перевод на Русском

• в восстановлении
• восстановить
• к нормальной
• в перестройке
• реконструкции
• перестроить
• реконструировать
• воссоздавать
• в возрождении
• в воссоздании

Примеры использования A reconstruir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

nunca pudieron comenzar a reconstruir sus vidas.
начать возвращение к нормальной жизни.

Después de ayudar a reconstruir el hospital en Haití,
После того, как мы помогли перестроить клинику на Гаити,

ninguna otra entidad podría ayudar a reconstruir el Estado haitiano.
никакой другой форум не может помочь восстановить гаитянское государство.

El pueblo de Myanmar no puede esperar la democratización para comenzar a reconstruir y consolidar las organizaciones de la sociedad civil.
Народ Мьянмы не может ждать демократизации, чтобы начать воссоздавать и укреплять организации гражданского общества.

recursos que la ONUDI ofrezca a ese país coadyuvará a reconstruir su base industrial
которые ЮНИДО предложит этой стране, позволят ей восстановить свою промышленную базу

puede comenzar a reconstruir el objeto en 3D.
он может начать воссоздавать объект в 3D.

Junto con otros miembros de la comunidad internacional, estamos dispuestos a ayudar al pueblo de Camboya a reconstruir su país.
Вместе с другими членами международного сообщества мы готовы помочь камбоджийскому народу в возрождении своей родины.

reconstrucción son componentes fundamentales del intento general de ayudar a los somalíes a reconstruir su país.
восстановлению являются центральными компонентами в общем стремлении оказать помощь сомалийцам в воссоздании их страны.

ardua tarea de ayudar al pueblo haitiano a reconstruir su economía.
чрезвычайно трудной задачи содействия гаитянскому народу в возрождении его экономики.

Debe ayudar a mantener la paz sobre el terreno y a reconstruir lo que la guerra ha destrozado.
Оно должно помогать в поддержании там мира и в воссоздании того, что было разрушено войной.

A su regreso, los repatriados han empezado a reconstruir sus casas destruidas
Недавно вернувшиеся возвращенцы начали восстанавливать свои разрушенные дома

En diciembre de 1997 se empezó a reconstruir el nuevo aeropuerto internacional de Harare,
В декабре 1997 года началась реконструкция нового харарского международного аэропорта,

me pidió que la ayudara a reconstruir la Orden en secreto.
она попросила меня помочь воссоздать Порядок Джедаев в тайне.

muchos jóvenes se han ofrecido voluntarios para ayudar a reconstruir sus comunidades devastadas.
многие молодые люди добровольно помогали восстанавливать свои разрушенные общины; и это очень отрадно.

empezar a reconstruir, fecundar a las mujeres llegar a Presidente!
начать восстанавливать, спариваться с самками, стать!

entonces podrás empezar a reconstruir tu colección con esto.
можешь начать восстанавливать свою коллекцию с этого.

también para que ayuden a reconstruir sociedades y estructuras institucionales.
но и помочь воссоздать общественные и государственные структуры.

al comenzar a reconstruir su país", dijo Kerry.
когда они начинают восстанавливать свою страну",- сказал Керри.

Su superior dice que Flores se vio sorprendida en un ataque a una escuela femenina que estaba ayudando a reconstruir.
Ее командир сказал, что Флорес застали врасплох при атаке на школу для девочек, которую она помогала восстанавливать.

Hago por tanto un llamamiento para movilizar más financiación internacional y nacional con miras a reconstruir la deteriorada red vial
В связи с этим я призываю увеличить объем международных и национальных инвестиций в восстановление поврежденных дорог