Примеры использования A varios proyectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La base de referencia común a varios proyectos establece un criterio de rendimiento o de resultados(basado en las emisiones y/o absorciones)
Исходные условия для нескольких проектов определяют стандарт функционирования( основанный на выбросах и/el suministro de ayuda financiera a varios proyectos son los aspectos principales de la cooperación que deben fortalecerse aún más.
предоставление финансовой помощи различным проектам являются основными аспектами сотрудничества, которые требуют дальнейшего усиления.Prestación de servicios técnicos a varios proyectos de cooperación técnica sobre ordenación de los recursos hídricos y minerales
Оказание технических услуг по целому ряду проектов технического сотрудничества в области рационального использования водных ресурсовUna base de referencia[común a varios proyectos][normalizada] para un determinado tipo de proyecto
Стандартизованные исходные условия[ для нескольких проектов] se ha decidido poner término a varios proyectos por valor de 35,2 millones de dólares para el 31 de diciembre de 2003.
обзор программных обязательств ФКРООН, и уже выявлен ряд проектов на сумму 35, 2 млн. долл. США, которые будут закрыты к 31 декабря 2003 года.Prestación de servicios técnicos a varios proyectos de cooperación técnica en lo que respecta al agua dulce, la energía,
Оказание технических услуг по целому ряду проектов технического сотрудничества в области рационального использования ресурсов пресной воды,Los criterios a que ha de ajustarse un proyecto para poder utilizar la base de referencia[normalizada][común a varios proyectos](por ejemplo,
Критерии, которым должен удовлетворять los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y presta apoyo a varios proyectos de la Oficina.
малым островным развивающимся странам и поддержало ряд проектов этой Канцелярии.La delegación de Tailandia quiere dejar constancia de su apoyo a varios proyectos de resolución que comparten el objetivo común de la eliminación total de las armas nucleares.
Делегация Таиланда хотела бы заявить о своей поддержке различных проектов резолюций, направленных на достижение одной общей цели- полной ликвидации ядерного оружия.La asistencia técnica a varios proyectos, en particular la actualización de la capacidad productiva de la pequeña
Техни- ческое содействие при осуществлении различных проектов, в частности, в области модернизации производственных мощностей малыхque presta apoyo a varios proyectos de eficiencia energética y energía renovable en
в рамках которой оказывается поддержка целому ряду проектов в области возобновляемых источников энергииTambién se refirió a varios proyectos encaminados a revisar los programas y libros de texto existentes
Кроме того, она отметила целый ряд проектов, которые направлены на пересмотр существующих школьных программApoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión prestó apoyo a varios proyectos relativos a la ordenación de recursos de agua dulce,
управленческому обеспечению Секретариата Организации Объединенных Наций поддерживал несколько проектов, связанных с рациональным использованием ресурсов пресной воды,La metodología para la base de referencia específica de un proyecto o[normalizada][común a varios proyectos], contenida en el manual de consulta sobre el artículo 6,
Методология определения[ стандартизованных] исходных условий[ для нескольких проектов], содержащаяся в справочном руководстве РКИКООН по статье 6,Para determinadas categorías de proyectos, la orientación metodológica debería abarcar las bases de referencia específicas de los proyectos y comunes a varios proyectos, incluida orientación sobre el nivel de agregación teniendo en cuenta la disponibilidad de datos, las zonas geográficas y la disponibilidad de datos geográficos;
Для установленных категорий En un examen de mitad de período se cuestionó la eficacia de asignar una notable suma de fondos a varios proyectos utilizando el mismo enfoque,
По итогам одного из ССО было выражено сомнение относительно целесообразности выделения значительного объема средств на несколько проектов, в рамках которых используется одинаковый подход,Por otro lado, el Banco Mundial sigue prestando apoyo a varios proyectos de desmovilización y reintegración en el continente africano,
Кроме того, Всемирный банк продолжает поддерживать несколько проектов демобилизации и реинтеграции на всем континенте,Por ejemplo, durante el período 1994- 1998 el Japón asignó 57,8 millones de dólares de los EE.UU. a varios proyectos en pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico destinados a mejorar
Так, в период 1994- 1998 годов Япония выделила 57, 8 млн. долл. США на осуществление нескольких проектов в малых островных развивающихся государствах Тихого океана в целях переоборудованияcompartirlo con el mundo en un entorno colaborador(wikis entre otras) van paralelas a varios proyectos que se llevan a cabo en la zona escolar del Estrecho de Bering, en el norte de Alaska.
делиться ими с миром в рамках сотрудничества( WIKI и другое), аналогичны нескольким проектам, имеющим место в школе Bering Strait на северной Аляске.La metodología para la base de referencia específica de un proyecto o[normalizada][común a varios proyectos], contenida en el manual de consulta sobre el MDL podrá ser revisada en cualquier momento por la junta ejecutiva.
Исполнительный совет может в любое время пересмотреть[ стандартизованную] методологию определения исходных условий для конкретного 
