Примеры использования Acogido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los asociados internacionales también han acogido con entusiasmo el programa de cambio establecido por el Presidente Koroma
Международные партнеры также всецело поддержали выдвинутую правительством программу преобразований, которую изложил президент Корома,La Comisión tomó conocimiento de que el 30º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional sería acogido por la UIT y se celebraría del 10 al 12 de marzo de 2010 en Ginebra.
Комитет отметил, что тридцатая сессия Межучрежденческого совещания будет организована МСЭ в Женеве 10- 12 марта 2010 года.Este seminario fue acogido por los participantes como un primer paso
Este estudio fue acogido con interés por diversas partes interesadas,
En los últimos nueve años, hemos prestado asistencia y acogido al personal de ese órgano.
El proyecto de Consenso de Monterrey fue acogido como un instrumento histórico y un momento decisivo
Проект Монтеррейского консенсуса был воспринят как документ, имеющий историческое значениеel Sr. Ewomsan pregunta cómo ha acogido el público esa innovación.
г-н Эвосман спрашивает, как было воспринято общественностью это нововведение.El 18º período de sesiones del Foro sería organizado conjuntamente por los Gobiernos de Singapur y el Japón y acogido por el Gobierno de Singapur del 6 al 9 de diciembre de 2011.
Восемнадцатая сессия этого Форума будет совместно организована правительством Сингапура и правительством Японии и проведена в Сингапуре 6- 9 декабря 2011 года.Libia y fue acogido como un héroe.
Ливию и был встречен как герой.Tailandia ha acogido a personas de diversas culturas.
fue muy bien acogido por los participantes.
ha sido acogido con gran entusiasmo en todos los países.
была воспринята с большим энтузиазмом во всех странах.El Relator Especial dice que fue bien acogido por las autoridades de Guyana,
El centro nominado del Convenio de Estocolmo acogido por el Centro de Proyectos Internacionales ANO de Moscú,
Размещенный в АНО" Центр международных проектов", Москва, назначенный центр Стокгольмской конвенции просил2009-2010(acogido con beneplácito en la novena sesión plenaria, el 3 de diciembre de 2010).
2009- 2010 годы( с удовлетворением принят на девятом пленарном заседании 3 декабря 2010 года).en 2007 había acogido 17 personas,
El servicio estatal de televisión que se puso en marcha el mes de agosto pasado ha sido bien acogido en ambas entidades y, en la actualidad, está tratando de adaptar la orientación de su programación a
Общегосударственная телевизионная служба, которая начала работу в августе, была хорошо принята в обоих образованиях и в настоящее время находится в процессе уточнения ориентации своей программы в целях преодоления трудностей,el taller fue acogido por el Gobierno del Brasil,
было принято правительством Бразилии,Ivoire ha organizado y/o acogido diversas actividades que podrían considerarse logros
Igualmente, demuestran la participación directa de otro terrorista acogido sin ningún cuestionamiento por el Gobierno de Estados Unidos,
Кроме того, они подтверждают прямое участие другого террориста, которого без какихлибо оговорок приветствовало правительство Соединенных Штатов Америки,
