ADMINISTRA EL PROGRAMA - перевод на Русском

• руководит программой
• осуществляет программу
• обеспечивает осуществление программы
• административное управление программой
• программу управляемую программой

Примеры использования Administra el programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Además el FES administra el programa por circuitos para obras comunitarias;
Кроме того, ФСПЧ руководит программой общественных работ в различных округах;

de Seguros de Salud de Filipinas, que es el organismo gubernamental que administra el programa nacional del seguro de salud.
поддерживает общую реформу Корпорации медицинского страхования Филиппин, государственного ведомства, которое руководит программой медицинского страхования.

La Dependencia también supervisa la estrategia sobre violencia contra la mujer, administra el Programa de asistencia en el Tribunal de Brisbane e imparte capacitación al personal de asistencia jurídica, a organizaciones no gubernamentales
Этот отдел также контролирует стратегию по борьбе с насилием в отношении женщин, осуществляет административное управление Программой оказания помощи суда Брисбейна и обучает специалистов по оказанию правовой помощи,

que se materializa en los considerables recursos que administra el Programa en nombre del sistema de las Naciones Unidas:
нашедшую отражение в тех значительных ресурсах, которыми распоряжается ПРООН от имени системы Организации Объединенных Наций:

ayuda en la preparación de los informes de los relatores especiales y administra el programa de servicios de asesoramiento
оказывает помощь в подготовке докладов специальными докладчиками и осуществляет руководство программой консультативных услуг

El fondo colectivo que administra el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Фонд избирательной корзины, управляемый Программой развития Организации Объединенных Наций,

La Dependencia del Protocolo de Montreal del Grupo sobre el desarrollo ecológicamente sostenible de la Dirección de Políticas de Desarrollo que administra el programa cuenta con cinco funcionarios del cuadro orgánico
Группа по Монреальскому протоколу( ГМП) Группы по устойчивому экологическому развитию Бюро по вопросам политики в области развития( ГЭУР/ БПР), которая руководит программой, состоит из 5 сотрудников категории специалистов и 3 помощников по

El Departamento de Trabajo administra el Programa de formación previa al empleo para jóvenes
ДТ осуществляет руководство Программой подготовки к трудовой деятельности для молодежи( ППТДМ)

de 28 de noviembre de 1995, la Asamblea General invitó a el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas( VNU), que administra el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD),
50/ 19 от 28 ноября 1995 года призвала Добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН), программу, управляемую Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН),

la Asamblea General invitó al Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas(VNU), que administra el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), y al Departamento de
50/ 19 от 28 ноября 1995 года призвала Добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН), программу, управляемую Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН),

Administrar el programa de viajes del personal,
Руководит программой командировок сотрудников,

La Oficina de Ética sigue administrando el programa de declaración de la situación financiera.
Бюро по вопросам этики по-прежнему осуществляет руководство Программой по раскрытию финансовой информации.

Administrar el programa de declaración de la situación financiera;
Руководит программой раскрытия финансовой информации;

Administrar el programa de declaración de la situación financiera
Руководство осуществлением программы ЮНФПА по раскрытию финансовой информации

Administrar el programa de viajes;
Организовывать программу поездок;

Finalmente se decidió que el CIDHG siguiera administrando el Programa de patrocinio.
Было решено, что управление Программой спонсорства будет и далее осуществлять ЖМЦГР.

Administrar el programa de viajes; y.
Управлять программой поездок; и.

Administrar el programa de la UNOPS para la declaración de la situación financiera;
Управление программой раскрытия финансовой информации ЮНОПС( ПРФИ);

El CIDHG siguió administrando el Programa de Patrocinio establecido por algunos Estados Partes en la Convención.
ЖМЦГР продолжал управлять Программой спонсорства, учрежденной некоторыми государствами- участниками Конвенции.

De Comercio para administrar el Programa 35- 36 10.
По вопросам торговли для управления программой 13.