Примеры использования Al ingreso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Внешняя торговля играет решающую роль, поскольку она способствует росту поступлений, сбережений, правительственных поступлений и созданию рабочих мест.Asegurar que las mujeres en todas las etapas de su vida tengan acceso al empleo y al ingreso en igualdad de condiciones con los hombres;
Обеспечивать, чтобы женщины на всех этапах своей жизни имели равный с мужчинами доступ к занятости и доходам;Además, ha emprendido el Programa Benazir de apoyo al ingreso, en virtud del cual se otorga asistencia a las mujeres pobres que son jefas de hogar.
Он также приступил к осуществлению Программы" Беназир", способствующей получению доходов в рамках которой оказывается помощь бедным женщинам, являющимся главами семей.En todos los casos, sin embargo, la cuantía de la prestación es proporcional al ingreso de la familia en relación con el salario mínimo.
Однако во всех случаях сумма получаемых пособий является пропорциональной доходам семьи в сопоставлении с величиной минимальной заработной платы.для расширения представительства женщин на государственной службе в 1976 году была введена система квот для поступления на государственную службу.Налог за медицинское обслуживание, за счет которого финансируются национальные системы медицинского страхования, представляет собой прогрессивный налог, размер которого определяется уровнем дохода, а не стоимостью необходимого медицинского обслуживания.Pueden beneficiarse de la asistencia jurídica secundaria las personas cuyo total de ingresos familiares sea inferior al ingreso familiar medio.
Вторичная правовая помощь может оказываться в основном отвечающим требованиям лицам, общий семейный En este contexto, asignamos gran importancia al ingreso de Ucrania en la Organización Mundial del Comercio.
Esto es especialmente cierto en los países cuyas exportaciones se concentran sobre todo en productos básicos primarios y que presentan un bajo nivel de elasticidad con respecto al ingreso.
Это особенно верно в отношении стран с экспортом, который практически полностью зависит от основных видов сырьевых товаров и характеризуется низкой эластичностью по доходам.Estas cifras nos revelan que la participación en el sistema educativo no elimina la inequidad de género en el acceso al ingreso.
Эти данные свидетельствуют о том, что получение образования не устраняет гендерное неравноправие в получении доходов.En la mayoría de los países la evolución adversa de los términos del intercambio afectó apreciablemente al ingreso nacional, que cayó en varios de ellos.
В большинстве стран ухудшение условий торговли заметно сказалось на национальном доходе, который в ряде стран сократился.Pero, al final de su libro, describe al ingreso mediano como el verdadero indicador del desempeño económico.
En lo concerniente al artículo 15, no hay ninguna traba legal que se oponga al ingreso de las mujeres en las Fuerzas Militares y Policiales.
Что касается статьи 15, то никаких юридических барьеров, препятствующих поступлению женщин на военную службу и в полицию.que se determinaría a partir de datos comparables relativos al ingreso nacional.
которая определялась бы на основании сопоставимых данных о национальном доходе.Работа на дому позволяет женщине совмещать ее функции в рамках семьи с желанием внести свой вклад в общий доход.de los países desarrollados, las expectativas relativas al ingreso familiar habían llegado a un mínimo sin precedentes.
в большинстве развитых стран прогнозируемые показатели доходов семей опустились до беспрецедентно низкого уровня.Гендерному выравниванию доходов способствовало также введение в Канаде системы налогообложения по прогрессивной шкале и перераспределение доходов за счет выплаты государственных трансфертов.При этом Durante el primer semestre de 2009, al ingreso en las instituciones penitenciarias de la República se detectaron 37 casos de traumatismos,
В течение первого полугодия 2009 года при поступлении в пенитенциарные учреждения республики были обнаружены 37 случаев травм,
