Примеры использования Al plan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con arreglo al plan de hipotecas para vivienda, los bancos locales proporcionan hasta el 100% de la financiación con una garantía del Gobierno del 35%.
Согласно программе ипотечных кредитов на жилье местные банки обеспечивают 100- процентное финансирование при 35- процентной правительственной гарантии.Designar un organismo principal. Con esta medida se podría dar relieve al plan y asegurar una distribución precisa de las responsabilidades entre los numerosos partícipes posibles.
Назначение руководящего учреждения, которое обеспечило бы большую осведомленность о плане и четкое разделение обязанностей среди всех возможных участников.Взносы ЮНОПС в план Яростное народное сопротивление планам дубайской компании завладеть портами в США шокировало американское правительство.Бразилия отметила Национальный план действий в интересах детей и приветствовала заявление о принятии закона о бытовом насилии.Será preciso adecuar el mecanismo financiero al plan estratégico y lograr que preste un apoyo apropiado, previsible y oportuno a las necesidades de aplicación de las Partes.
Необходимо будет обеспечить согласованность этих финансовых механизмов со стратегическим планом и обеспечить им возможность адекватно, предсказуемо и оперативно удовлетворять потребности Сторон в области осуществления.Сокращение потребностей по этому разделу объясняется главным образом планами миссии приобрести меньше оборудования в 2007/ 08 году по сравнению с 2006/ 07 годом.Nos esforzamos por lograr un consenso con respecto a la Declaración y al Plan de Acción, y por hallar formas de que las democracias logren la paz,
Мы стремились к консенсусу по Декларации и Плану действий и к нахождению демократиями путей для достижения мира,Este período tampoco se le reconocerá al afiliado al Plan como período de aportación al Plan de conformidad con el artículo 16 b de sus Estatutos.
Такой период также не зачитывается участнику Плана в качестве периода участия que deberían incorporarse al plan de acción del Centro.
которые будут включены в план действий Центра.Ubicación de las secciones relativas al representante de la insolvencia y al plan de reorganización.
Место для разделов, посвященных управляющему в деле о несостоятельности и планам реорганизации.En el marco integrado de recursos financieros aprobado por la Junta Ejecutiva en 2007 se expuso el objetivo general de financiación aprobado correspondiente al plan estratégico para el período 2008-2011.
В единой структуре финансовых ресурсов, утвержденной Исполнительным советом в 2007 году, представлены общие утвержденные целевые показатели финансирования стратегического плана на 2008- 2011 годы.Informe anual del Director Ejecutivo: avances y logros con respecto al plan estratégico de mediano plazo, 2006-2013.
Годовой доклад Директора- исполнителя: прогресс и достижения в рамках выполнения среднесрочного стратегического плана на период 2006- 2013 годов.En dicha nota verbal, el Secretario General pidió que se formularan observaciones y otras propuestas para incorporarlas al plan de acción.
Ciencia sus opiniones con respecto al plan de educación, las cuestiones y los libros que no tengan carácter laico.
сведения министерства образования и науки свои мнения относительно учебных планов, дисциплин и книг религиозного содержания.Программа работы Управления по вопросам оценки будет увязана со Стратегическим планом на 2008- 2011 годы.Consulta oficiosa acerca del informe anual del Director Ejecutivo sobre avances y logros con respecto al plan estratégico de mediano plazo para 2006-2013.
Неофициальные консультации по годовому докладу Директора- исполнителя о прогрессе и достижениях в выполнении среднесрочного стратегического плана на 2006- 2013 годы.En el bienio 2000-2001, la contribución de la Organización al plan ascendió a 2.544.492 dólares.
В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов взнос Организации по плану страхования составлял 2 544 492 доллара США.retretes y con arreglo al plan de enseñanza para niñas, los lavabos han de ser separados.
причем согласно образовательной программе для девочек, для них туалеты должны быть отдельными.Permanecer junto a ellos, seguirlos, garantizar que se adhirieran al plan que se desarrollara en conjunto para sortear la dificultad.
Они курировали нарушителей, следили за выполнением совместно выработанных планов, с тем чтобы люди могли справиться.
