Примеры использования Alterando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el Japón está ignorando y alterando deliberadamente el acuerdo de 3 de octubre.
выплате упомянутой материальной компенсации, Япония умышленно не соблюдает и нарушает соглашение от 3 октября.ataca la labor del alcalde, alterando un acta. Y por favor.
Israel sigue alterando la historia del Golán,
las corrientes comerciales están remodelando las relaciones económicas internacionales y alterando la manera en que tradicionalmente se llevan a cabo las negociaciones.
торговых потоков по-новому формируют международные экономические отношения и меняют традиционные пути ведения торговых переговоров.Las células fetales pueden permanecer en el cuerpo de la madre durante décadas, alterando su sangre y su cerebro.
por ejemplo alterando deliberadamente los hechos esenciales.
generar pánico y terror, alterando la vida cívica
сеять панику и террор, расстраивая гражданскую жизньLa oficina recibió una nota de un estudiante que cree que podría estar mostrando favoritismo, alterando puntuaciones de exámenes.
Офис получил записку от ученика, который думает, что у Guatemala aprecia los esfuerzos que se han realizado para mejorar significativamente, alterando hasta cierto punto su naturaleza, las características esenciales de la introducción de este documento.
Гватемала высоко оценивает те усилия, которые были приложены для того, чтобы значительно улучшить и даже несколько видоизменить основные параметры вступительной части доклада.la intensidad de las amenazas naturales y alterando las pautas de morbilidad de enfermedades
los conflictos y los enfrentamientos militares siguen alterando la estabilidad en demasiadas regiones.
incluida Jerusalén Oriental, alterando la estructura física,
en tanto que la reforma institucional procura transformar el entorno más amplio de la seguridad alterando la relación entre los ciudadanos y el Estado.
институциональная реформа позволяет трансформировать более общую с точки зрения безопасности обстановку, изменяя взаимоотношения между гражданами и государством.Ahora bien, desde el comienzo del agotamiento del ozono en el decenio de 1980, las actividades humanas han continuado alterando la composición atmosférica a causa de las emisiones de diversas especies químicas además de las que contienen cloro y bromo.
Однако с самого начала истории истощения озона в 80х годах деятельность человека продолжала изменять состав атмосферы в результате возразрастающих выбросов разнообразных химических веществ, помимо тех, которые содержали хлор и бром.absorbiendo a su vez parte del espectro(y posiblemente alterando el color).
los descartes estén contribuyendo a la sobrepesca y alterando la estructura de los ecosistemas marinos.
выбросы могут способствовать перелову и изменению структуры морских экосистем.no un modo de excluir toda opción para el debate, alterando el mandato negociador de la conferencia.
не методом блокирования обсуждений любых возможных вариантов в целях изменения переговорного мандата конференции.El cambio climático ya está afectando a la estacionalidad de determinados procesos biológicos, alterando de forma radical las cadenas alimentarias marinas
Изменение климата уже влияет на сезонность тех или иных биологических процессов, радикально видоизменяя морские и пресноводные пищевые сети,solo como«religión», alterando así la situación de los que se habían convertido con anterioridad del judaísmo al cristianismo.
закон определял еврейство как расу, а не как религию, что меняло статус евреев, принявших ранее христианство.las malezas y las enfermedades alterando lo menos posible el medio ambiente.
генетических методов борьбы с вредителями, сорняками и болезнями при минимальном воздействии на окружающую среду.
