Примеры использования Ampliar ese на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
remoción de minas y colaborará con el Gobierno del Líbano para fomentar y ampliar ese proceso.
совместно с правительством Ливана будет прилагать усилия по обеспечению активизации и расширения этого процесса.se ha adoptado alguna medida desde 1952 para ampliar ese artículo.
принимались ли после 1952 года меры по расширению этого раздела.un plan de acción que pueden servir de base para ampliar ese consenso y tomar nuevas medidas en los próximos años.
план действий, которые могут стать основой расширения этого консенсуса и будущей деятельности в предстоящие годы.En relación con la Convención Marco se está estudiando actualmente la conveniencia de ampliar ese gravamen para incluir todas las transacciones de mercado relacionadas con los derechos de emisión del Protocolo de Kyoto en vez de gravar exclusivamente las transacciones del mecanismo para un desarrollo limpio.
В контексте Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата рассматривается возможность распространения этого сбора на все сделки с выбросами двуокиси углерода в рамках Киотского протокола, вместо реструктурирования налогообложения только операций в рамках механизма чистого развития.El Relator Especial destaca asimismo la importancia de ampliar ese espacio para que abarque no solo todas las formas de asistencia humanitaria,
Специальный докладчик подчеркивает также важное значение расширения такого<< пространства>> для охвата не только всех форм гуманитарной помощи,Los Jefes de Estado y de Gobierno decidieron ampliar ese aspecto de la nueva estructura para la paz
Они выразили решимость распространить такое видение нового здания международного мираQueremos preservar y ampliar ese legado trabajando juntos,
Мы хотим сохранить и укрепить это наследие, работая не только вместе со своими соседями,parecen ser la razón fundamental para mostrarse reacios a ampliar ese tipo de servicios.
как представляется, во многом обусловливают нежелание идти на расширение такого типа служб.contemplando el Gobierno la posibilidad de ampliar ese régimen a todas las esposas, lo elijan
en distritos afectados por la pobreza, aunque resulta difícil ampliar ese servicio por falta de recursos.
в силу недостаточного финансирования распространить эту программу на большее число учащихся очень трудно.el objetivo principal de la UNOPS, y la reforma de las Naciones Unidas le ofrece oportunidades para ampliar ese apoyo.
усилия по проведению реформы Организации Объединенных Наций продолжали создавать возможности для расширения такой поддержки.su Asesor Especial, Edgard Luck, para ampliar ese concepto, así como la celebración de este debate tan esperado.
его Специального советника Эдварда Лака по развитию этой концепции, а также проведение долгожданных прений.el Gobierno prevé ampliar ese plan a otros campos.
планирует ли правительство распространить эту систему и на другие области.han entablado conversaciones con funcionarios de la Comisión para ampliar ese tipo de cooperación en el futuro próximo.
принимают активное участие los recursos del presupuesto ordinario asignados a este proyecto, se necesitarán recursos extrapresupuestarios para mantener y ampliar ese sitio y para ofrecer cierto grado de capacitación en tecnologías de creación de redes electrónicas a diversos grupos de usuarios.
в связи с чем необходимы дополнительные средства из внебюджетных источников для поддержания и расширения этой страницы и обеспечения возможностей для обучения ограниченного числа групп пользователей по вопросам применения технологии эксплуатации электронных сетей связи.estaba establecido anteriormente, y ampliar ese plazo de 30 a 35 días.
это в настоящее время предусматривается, и продлить этот срок с 30 до 35 дней.del proyecto de estatuto se incluya dentro del ámbito inicial de competencia de la corte, si bien destaca la necesidad de incluir una disposición dotada de flexibilidad para poder ampliar ese ámbito en el futuro.
относятся к первоначальной сфере охвата юрисдикции суда, однако подчеркивает необходимость включения положения, которое давало бы возможность расширить эту сферу охвата в будущем.por su participación en la legislación y administración, con el objeto de mantener y ampliar ese sistema.
направленной на поддержание и расширение этой системы, как указано в пункте 2 статьи 52 Конституции.en 2007 se decidió ampliar ese círculo de asociados multilaterales de carácter preferencial para incluir en él a la Oficina Internacional del Trabajo
было принято решение расширить этот круг привилегированных многосторонних партнеров и включить в него Международную организацию труда( МОТ)desarrolle nuevos criterios que permitan consolidar y ampliar ese campo de actividad.
разработал новые подходы к укреплению и расширению этого направления деятельности.
