AMPLIAR ESTE - перевод на Русском

• расширения этого
• расширить эту
• распространить этот
• распространению этой
• продлить этот
• расширение этой
• расширения этой
• расширить этот

Примеры использования Ampliar este на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Con el fin de ampliar este programa se ha formulado un proyecto de propuesta que se distribuyó entre los participantes en el Grupo Consultivo Mixto de Políticas,
В целях расширения этой программы был подготовлен и распространен среди партнеров ОКГП проект предложения, которое предусматривает финансовые

está previsto ampliar este mandato.
планируется ли расширить этот мандат.

Sin embargo, sobre todo por falta de recursos, no se ha podido ampliar este proyecto, a pesar de que la comunidad kuna recibe ahora una educación en lengua materna a nivel primario, con una educación secundaria en español.
Однако отсутствие ресурсов препятствует расширению этого проекта, хотя община Куна в настоящее время имеет возможности получать начальное образование на родном языке, а среднее образование- на испанском языке.

El ACNUDH quisiera estudiar la posibilidad de ampliar este enfoque a otras organizaciones regionales de Europa,
УВКПЧ хотело бы изучить возможность распространения этого подхода на другие региональные организации в Европе,

En ese sentido, acogemos con satisfacción la declaración que formularon los líderes del Grupo de los 20 en Londres el 2 de abril de 2009 en el sentido de no erigir nuevas barreras para el comercio y ampliar este compromiso a 2010.
В этой связи мы приветствуем сделанное в апреле 2009 года заявление лидеров Группы 20( Г20) о том, что они не будут возводить новые торговые барьеры и продлят это обязательство до 2010 года.

las actuales conversaciones con el Banco Mundial abarcan la posibilidad de ampliar este procedimiento a otras regiones.
в настоящее время со Всемирным банком идут переговоры о возможном распространении этой процедуры на другие регионы.

Se podría ampliar este interfaz si se realizaran más operaciones en las que intervinieran diversas divisiones, de forma que se integraran los conocimientos analíticos
Расширению такого взаимодействия могла бы способствовать более значительная совместная деятельность различных отделов,

el Niño en el Estado de Jartum y el plan de ampliar este proyecto a otras partes del país;
также план, направленный на распространение сферы охвата этого проекта на другие части страны;

La indemnización recomendada incluye el suministro de un dendrocronógrafo, que es necesario para realizar un análisis temporal de los anillos de crecimiento de los árboles y ampliar este análisis a la determinación del crecimiento del árbol y del grupo de árboles.
Для этих целей рекомендуется использовать дендрохронограф, который необходим для проведения временного анализа роста колец деревьев и получения на базе этих данных выводов в отношении деревьев и их возраста.

limitación de las armas nucleares con miras a ampliar este proceso en el futuro hacia un enfoque multilateral.
имея в виду расширить данный процесс в будущем до многостороннего подхода.

se están considerando opciones para ampliar este seguro e incluir en él la planificación de la familia.
изучаются возможности расширения масштабов такого страхования с целью включения в него услуг по планированию семьи.

Si aspiramos a acelerar y ampliar este proceso sigue siendo indispensable mejorar más la responsabilidad del PNUD
Однако для еще большей активизации и расширения этого процесса, что способствовало бы дальнейшему совершенствованию подотчетности ПРООН и укреплению существующих у

esperar con sumo interés la oportunidad de ampliar este club.
может лишь всячески рассчитывать на расширение этого клуба.

que considere la posibilidad de ampliar este embargo a los Estados que apoyen
рассмотреть вопрос о распространении этого эмбарго на государства,

tiene previsto ampliar este sistema para incluir, entre otras cosas un cuestionario de seguimiento,
он планирует расширить эту сферу с целью охвата последующего вопросника,

se ha reconocido la necesidad de ampliar este diálogo mediante alianzas con los gobiernos y la industria,
признали необходимость расширения этого диалога через посредство партнерских связей с правительством

Se ha previsto ampliar esta actividad a otros departamentos y destinatarios.
Планируется расширить эту деятельность на другие департаменты и с целью охвата других задач.

Se propone ampliar esta fase de ensayo a través de otros centros de experimentación;
Предлагается расширить указанный этап испытаний посредством обеспечения участия других экспериментальных центров;

El UNFPA se propone ampliar estas asociaciones de colaboración en 2007.
В 2007 году ЮНФПА планирует расширять эти партнерские связи.

Era necesario examinar los medios que existían para ampliar estas posibilidades.
Следует изыскивать пути и средства расширения этих возможностей.