Примеры использования Apelación presentada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Corte Suprema sostuvo que la apelación presentada por el comprador no versaba sobre la cuestión de
Верховный суд подчеркнул, что апелляционная жалоба покупателя не касается вопроса о том,El 15 de julio de 1999 la Sala de Apelaciones se pronunció sobre la apelación presentada por el acusado Duško Tadić
Июля 1999 года Апелляционная камера объявила свое решение в отношении апелляции, поданной обвиняемым Душко Тадичем,El 14 de julio se informó que el Tribunal del Distrito de Tel Aviv tras examinar una apelación presentada por cuatro policías fronterizos declarados culpables de atacar
Июля было сообщено, что районный суд Тель-Авива, рассматривавший апелляцию четырех полицейских пограничной службы, осужденных за нападение на араба и его избиение,El 11 de diciembre, también basándose en la apelación presentada por la Fiscalía Especial de Kosovo,
presuntas violaciones del artículo 14 del Pacto durante el juicio del autor, se plantearon en la apelación presentada al Tribunal de Segunda Instancia de Macao.
другие утверждения касательно предполагаемых нарушений статьи 14 Пакта в ходе судебного разбирательства в его отношении нашли свое место в апелляции, поданной в Суд второй инстанции Макао.se declaró inadmisible la apelación presentada por los autores contra la negativa de concederles un permiso de residencia.
2 февраля 1995 года апелляция, поданная авторами в связи с отказом предоставить им вид на жительство,El Tribunal de Segunda Instancia de Yakarta, en su decisión Nº 726/PDT/1997/PT. DKI, de julio de 1997, aceptó la apelación presentada por Megawati Soekarnoputri y Alexander Litaay
Суд второй инстанции Джакарты в своем решении№ 726/ PDT/ 1997/ PT. DKI от июля 1997 года принял апелляцию, представленную Мегавати Соекарнопутриal decidir sobre la apelación presentada por la coalición Estado de Derecho,
19 апреля при принятии решения по апелляции, поданной коалицией<< Государство закона>>,El 27 de agosto de 2009, el tribunal del juez Davidov rechazó la apelación presentada por esa magistrada y confirmó la decisión tomada en primera instancia.
27 августа 2009 года суд под председательством судьи Давыдова отклонил апелляцию, поданную судьей Лукьяновской, и оставил в силе решение, вынесенное в первой инстанции.A el pronunciarse sobre una apelación presentada por una parte de una acción- el accionante, el Fondo de Seguros de Pensiones y de Invalidez de la República
Рассмотрев дело 58 Ps 902182 08 Pz от 8 апреля 2008 года об апелляции истца- Фонда пенсионного обеспеченияEl 7 de diciembre de 2006, el Tribunal Supremo rechazó una apelación presentada contra el fallo del Tribunal del Distrito de Jerusalén,
Декабря 2006 года Верховный суд отклонил апелляцию, поданную на решение окружного суда Иерусалима, согласно которому два апеллянта былиIii Las apelaciones presentadas por la aldea ante el tribunal;
Iii подачу апелляционных жалоб из деревни в суд;El 64% de las reclamaciones y apelaciones presentadas fueron rechazadas o denegadas por la Subcomisión.
Шестьдесят четыре процента представленных жалоб/ апелляций Подкомиссия отклонила/ признала необоснованными.Apelaciones presentadas.
Поданные апелляции.Nueva York: apelaciones presentadas 42a.
Нью-Йорк: поданные апелляции.Ginebra: apelaciones presentadas.
Женева: поданные апелляции.Viena: apelaciones presentadas.
Вена: поданные апелляции.Nairobi: apelaciones presentadas.
Найроби: поданные апелляции.Iii Las apelaciones presentadas por la aldea ante el tribunal;
Iii оказание помощи в подаче апелляционных жалоб;Asimismo, está pendiente ante el Tribunal Supremo un recurso de apelación presentado por el Estado contra una condena poco severa.
В Верховном суде также рассматривается апелляционная жалоба, поданная государством в связи с вынесением мягкого приговора по одному делу.
