APROBARÁ EL PROGRAMA - перевод на Русском

• утверждает повестку дня
• утвердит повестку дня
• примет повестку дня
• утверждает программу
• повестка дня утверждается
• утверждала повестку дня

Примеры использования Aprobará el programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aprobará el programa del primer período ordinario de sesiones de 2015(UNW/2015/L.1),
Совет примет повестку дня первой очередной сессии 2015 года( UNW/ 2015/ L. 1),

Intergubernamental sobre los bosques, al principio de cada período de sesiones, aprobará el programa de dicho período de sesiones basándose en el programa provisional.
Социального Совета Международный форум по лесам в начале каждой сессии утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня..

el Grupo de expertos aprobará el programa de su reunión y convendrá en la organización de los trabajos(véase el anexo).
группа экспертов утвердит повестку дня своего совещания и согласует организацию работы( см. приложение).

al comienzo de cada período de sesiones, aprobará el programa de ese período de sesiones sobre la base del programa provisional.
в начале каждой сессии Комиссия утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня..

al principio del período de sesiones, el Foro aprobará el programa de dicho período de sesiones basándose en el programa provisional.
Социального Совета в начале своей сессии Форум примет повестку дня этой сессии на основе предварительной повестки дня..

cada período de sesiones, la Comisión, después de haber elegido su Mesa, aprobará el programa de dicho período de sesiones basándose en el programa provisional.
в начале каждой сессии Комиссия после избрания ее должностных лиц утверждала повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня..

En el artículo 7 del Reglamento se dispone que, al principio de cada período de sesiones, la Comisión, después de haber elegido a su Mesa, aprobará el programa de dicho período de sesiones sobre la base del programa provisional.
В правиле 7 правил процедуры предусматривается, что в начале каждой сессии Комиссия после избрания своих должностных лиц утверждает повестку дня этой сессии на основе предварительной повестки дня..

Con arreglo al artículo 7 del reglamento, al comienzo del período de sesiones y tras la elección de la Mesa, el Foro aprobará el programa de ese período de sesiones de acuerdo con el programa provisional.
В соответствии с правилом 7 правил процедуры Форум в начале сессии после избрания своих должностных лиц утвердит повестку дня этой сессии на основе предварительной повестки дня..

al principio de cada período de sesiones, la Comisión aprobará el programa de dicho período de sesiones basándose en el programa provisional.
Социального Совета требует, чтобы в начале каждой сессии Комиссия утверждала повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня..

En el artículo 7 del reglamento se prescribe que, al principio de cada período de sesiones, la Comisión, después de haber elegido su Mesa, aprobará el programa de dicho período de sesiones basándose en el programa provisional.
В правиле 7 правил процедуры предусматривается, что в начале каждой сессии Комиссия после избрания ее должностных лиц утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня..

al principio de cada período de sesiones, la Comisión de Población, después de haber elegido su Mesa, aprobará el programa de dicho período de sesiones basándose en el programa provisional.
7 правил процедуры необходимо, чтобы Комиссия по народонаселению в начале каждой сессии после избрания ее должностных лиц утверждала повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня..

al principio de cada período de sesiones, la Comisión, después de haber elegido su Mesa, aprobará el programa de ese período de sesiones basándose en el programa provisional.
что в начале каждой сессии Комиссия после избрания ее должностных лиц утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня..

Con arreglo al artículo 7 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, al comienzo del período de sesiones, el Foro aprobará el programa de ese período de sesiones de acuerdo con el programa provisional.
В соответствии с правилом 7 правил процедуры функциональных комиссий Совета Форум в начале сессии утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня..

principio de cada período de sesiones, la Comisión, después de haber elegido su Mesa, aprobará el programa de dicho período de sesiones basándose en el programa provisional.
Социального Совета Комиссия в начале каждой сессии после избрания своих должностных лиц утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня..

al principio de cada período de sesiones, después de haber elegido su Mesa, según lo previsto en el artículo 15, aprobará el programa de dicho período de sesiones basándose en el programa provisional.
в начале каждой сессии Межправительственная группа по лесам после избрания ее должностных лиц в соответствии с правилом 15 утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня..

al comienzo del período de sesiones el Foro aprobará el programa de ese período de sesiones sobre la base del programa provisional.
Социального Совета Форум в начале сессии утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня..

al principio del período de sesiones el Foro aprobará el programa de ese período de sesiones basándose en el programa provisional.
Социального Совета Форум в начале сессии утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня..

al principio de cada período de sesiones el Foro aprobará el programa y la organización de los trabajos de dicho período de sesiones basándose en el programa provisional.
Социального Совета Форум в начале сессии утверждает повестку дня и организацию работы данной сессии на основе предварительной повестки дня..

Al principio de cada período de sesiones, la Subcomisión, después de haber elegido su Mesa, según lo previsto en el artículo 15, aprobará el programa de dicho período de sesiones basándose en el programa provisional mencionado en el artículo 5.
В начале каждой сессии Подкомиссия после избрания ее должностных лиц в соответствии с правилом 15 утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня, упоминаемой в правиле 5.

cada período de sesiones, la Comisión, después de haber elegido su Mesa, aprobará el programa de dicho período de sesiones basándose en el programa provisional.
в начале каждой сессии Комиссия после избрания ее должностных лиц утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня..