Примеры использования Aproximadamente igual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
un volumen aproximadamente igual al de la reserva actual.
США, что примерно соответствует нынешнему объему резерва.el porcentaje de mujeres separadas del servicio era aproximadamente igual a la representación de mujeres en plantilla.
процентная доля женщин среди вышедших в отставку была примерно равна представленности женщин в общем числе сотрудников.Desde fines de 1996, el Secretario General ha tenido la intención de compensar a los Estados Miembros todos los años por un monto aproximadamente igual a las obligaciones asumidas por la Organización en ese año por concepto de contingentes y equipo.
С конца 1996 года Генеральный секретарь стремится обеспечивать ежегодную выплату компенсации государствам- членам на сумму, примерно равную сумме обязательств Организации по выплате компенсации за предоставляемые войска и имущество в том или ином конкретном году.su monto es aproximadamente igual al de la deuda externa de África al final del decenio de 1990(alrededor de 360.000 millones de dólares).
бегство капитала>>, масштабы которого, по оценкам, примерно равны объему внешнего долга Африки в конце 90х годов( около 360 млрд. долл. США).Las estadísticas indican también un número aproximadamente igual de hombres y mujeres que estudian medicina(46% de mujeres), derecho(46%) y ciencias sociales(59%).
Статистические данные также указывают на то, что примерно равное число мужчин и женщин изучает медицину( 46% женщин), юриспруденцию( 46% женщин) и общественные науки( 59% женщин).Así que digamos que cada uno de estos son una unidad de masa atómica, y que es aproximadamente igual a, creo, 1,67 veces 10 a la menos 27 kilogramos.
Итак, давайте скажем, что каждая из этих штук весит одну атомную единицу массы, и это приблизительно равно, я думаю, 1, 67 на 10 в- 27 степени килограмм.es aproximadamente igual para muchachos y chicas.
для мальчиков и девочек он приблизительно одинаков.ambas administraciones fiscales tengan una capacidad aproximadamente igual.
налоговые органы обеих стран не располагают примерно равными возможностями.entrega a cambio un valor aproximadamente igual(principalmente en efectivo, bienes, servicios
передает в обмен непосредственно другому субъекту приблизительно равную стоимость( в основном в виде денежных средств,Durante este año lectivo, fue aproximadamente igual el número de niños varones y de niñas que
В рассматриваемом учебном году вновь сдавать экзамены пришлось приблизительно равному числу мальчиковEn 1999, la incidencia general del cáncer en Malta era más baja que la media de la Unión Europea para los hombres y aproximadamente igual de la media europea para las mujeres.
В 1999 году общая заболеваемость раком на Мальте была ниже среднего для Европейского союза уровня для мужчин и почти равнялась среднему показателю по Европейскому союзу для женщин.El número de hombres y mujeres que trabajan en el servicio exterior es en la actualidad aproximadamente igual: las mujeres ocupan del 15% al 16% de los cargos superiores de ese servicio.
Количество мужчин и женщин, принимаемых на иностранную службу, является в настоящее время почти равным; 15- 16 процентов руководящих должностей на иностранной службе занимают женщины.en 2010 el incremento de los precios siguió siendo poco elevado, aproximadamente igual que durante el mismo período del año anterior, cuando la demanda de los consumidores descendió considerablemente.
рынка( непродовольственные товары и рыночные услуги) в 2010 г. рост цен сохраняется низким- примерно таким же, как в этот период годом ранее, когда потребительский спрос значительно снизился.el monto horario multiplicado por 175 sería aproximadamente igual al sueldo mensual bruto de un abogado superior
ставки помножить на 175 часов, то общая сумма будет примерно равняться месячному валовому окладу старшего судебного адвокатаpropietarias de teléfonos celulares es aproximadamente igual a la de los hombres.
владеющих сотовыми телефонами, примерно одинаково с числом мужчин.a cambio proporciona directamente a otra entidad un valor aproximadamente igual(principalmente en forma de dinero en efectivo, bienes, servicios o uso de activos).
главным образом в форме денежных средств, товаров, услуг или использования активов) приблизительно равной стоимости.discriminación étnica y discriminación contra personas con discapacidad es aproximadamente igual.
также дискриминацию в отношении лиц с ограниченными возможностями примерно равны.subhúmeda hay reservas de tierras que representan una extensión aproximadamente igual a la superficie cultivada, pero las reservas son de calidad marginal
имеется свободный земельный фонд, который по площади примерно равен землям, обрабатываемым в настоящее время, но эти земли являются маргинальными,hombres sea aproximadamente igual en los comités, juntas
направленных на обеспечение примерно равного участия женщинpromedio anual del período 1979- 1981, que a su vez era aproximadamente igual que el promedio de 1970.
было вдвое ниже среднегодового значения этого индекса в период 1979- 1981 годов, что примерно соответствовало среднему значению за 1970 год.
