Примеры использования Complementados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el Relator Especial ha presentado a la Comisión de Derechos Humanos 13 informes, complementados en algunos casos por adiciones.
La alimentación se basa fundamentalmente en los cereales, complementados ocasionalmente con algo de carne.
La facilitación del paso de vehículos por carretera se rige por convenios internacionales complementados por acuerdos bilaterales.
listas de envío complementados por viajes de estudio regionales;
Desde entonces, el Relator Especial ha presentado a la Comisión 13 informes, complementados en la mayoría de los casos por adiciones.
Se presentaron diversos estudios de casos con una amplia panoplia de experiencias, complementados por numerosos comentarios perspicaces de los participantes en el seminario.
No obstante, esos empeños tienen que verse apoyados y complementados por los esfuerzos de la comunidad internacional.
seguridad de la navegación, los que han sido complementados por las recomendaciones de la OMI de 1989 sobre zonas de seguridad
La Comisión Consultiva toma nota de la prestación de servicios de asesoramiento que, complementados con actividades de investigación
Los principios sobre gobierno autónomo local de la ley de la República de Lituania sobre gobierno autónomo local han sido complementados con un nuevo principio,
fueron modificados y complementados, al tiempo que se eliminaron las restricciones innecesarias.
Aprender cómo evitar el consumo de drogas, incluidos el tabaco y el alcohol, es el objetivo de los programas para jóvenes que la Organización promueve en varios países, complementados mediante publicaciones y materiales educativos.
especialmente mediante la Nueva Alianza para el Desarrollo de África sean complementados con acciones y con el apoyo de la comunidad internacional en un verdadero espíritu de asociación.
Los códigos civil y penal de los Estados Unidos, complementados por las leyes y reglamentos locales formulados por el cuerpo legislativo del Territorio,
A lo largo de los años, se ha elaborado un cuerpo de convenios internacionales, complementados por acuerdos bilaterales y subregionales, para definir las
rurales realizados en 2003 y complementados en 2006 mediante una encuesta participativa.
Para la segunda lectura se utilizaron los artículos originales, complementados con las propuestas y las enmiendas presentadas por las delegaciones,
Con el telón de fondo de los problemas que enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo, sus representantes expusieron detalladamente los considerables esfuerzos que esos países han desplegado para conseguir el desarrollo sostenible en los planos regional y nacional, complementados por el apoyo internacional.
movilizar recursos internos complementados con la asistencia oficial para el desarrollo.
el Reglamento del Personal de las Naciones Unidas sean complementados o enmendados por la Asamblea General, sin perjuicio de los derechos adquiridos de los funcionarios.