Примеры использования Completará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y solo una cuarta parte de los niños completará la escuela secundaria porque no poder pagar la matrícula.
mantiene su compromiso de asegurar que el contratista completará el proyecto ajustándose lo más posible a la fecha programada inicialmente para su finalización.
сохраняет готовность обеспечить завершение проекта подрядчиком в максимально близкие к первоначальному графику сроки.La Corte señala asimismo que, en virtud del artículo 154 del Cuarto Convenio de Ginebra, éste completará las secciones II
Суд также отмечает, что согласно статье 154 четвертой Женевской конвенции эта Конвенция дополняет разделы IIEl Sr. AMOR(relator) dice que el párrafo se completará teniendo en cuenta el comentario de la Sra. Chanet.
Г-н АМОР( Докладчик) говорит, что этот пункт будет дополнен с учетом замечания г-жи Шане.KDM completará automáticamente los nombres de los usuarios
En relación con otras cuestiones: completará el informe especial sobre uso de la tierra,
La Comisión completará sus trabajos y presentará un informe final en un plazo de dos años.
Планируется, что Комиссия будет работать два года, по истечении этого срока она представит свой заключительный доклад.La Convención sobre las armas biológicas completará el próximo año otro ciclo de su programa de trabajo entre períodos de sesiones.
Un programa regional de seguridad alimentaria completará los programas por países para hacer frente a cuestiones más amplias
Страновые программы будут дополнены региональной программой продовольственной безопасности для решения более комплексных вопросов,De este modo, el párrafo 4 completará el párrafo 5, que se refiere
El Departamento de Asuntos Políticos completará los estudios restantes en 2003
El informe se completará con la adición mencionada que contendrá el informe de la segunda misión del representante del Secretario General.
Этот доклад будет дополнен вышеупомянутым добавлением, в котором de una segunda sala, que la Corte completará más adelante con cargo a sus propios recursos,
второго судебного зала, который будет достроен на более позднем этапе Судом за его собственный счет,Y en lo que se refiere a mí, completará mi asesinato, porque alguien me hizo esto
И когда она настанет, это будет завершением моего убийства, потомуMauricio completará en breve su mandato de dos años como miembro no permanente del Consejo de Seguridad.
В скором времени завершится двухгодичный срок пребывания Маврикия в составе Совета Безопасности в качестве одного из его непостоянных членов.La Secretaría completará también los espacios en blanco que aparecen en los párrafos 15 a 19, y en el párrafo 23 insertará las signaturas de los documentos.
Секретариат также заполнит пропуски в пунктах 15- 19. В пункт 23 будут внесены соответствующие номера документов.La Oficina de Supervisión de Armas completará su dotación de 186 funcionarios con la llegada de 28 supervisores militares de armamentos retirados a fines de junio y durante julio.
С прибытием 28 военных наблюдателей за вооружениями в конце июня и в течение июля штат Отдела по наблюдению за вооружениями, включающий 186 должностей.Todo nuevo miembro completará una declaración de intereses en el plazo de 30 días contados a partir de la fecha de su nombramiento;
Каждый новый член заполняет декларацию с информацией об интересах в 30- дневный срок после своего назначения;Con su llegada, la Misión completará el nivel autorizado de 15.000 tropas.
Это доведет уровень войск в составе Миссии до их полной санкционированной численности в 15 000 человек.Completará las medidas aplicadas en zonas más restringidas,
Он дополнит меры, принятые в наиболее ограниченных зонах,
