Примеры использования Computadora personal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
frente con Apple y que ustedes van a proponer una computadora personal… que los acabará.
Эм собирается конкурировать с Эпл и вы сделаете это с персональным компьютером, который их уничтожит.Otro rasgo importante de la otra propuesta era que el control del acceso de los visitantes por períodos breves podría realizarse mediante un sistema de computadora personal independiente.
Другим важным элементом другого предложения являлся контроль доступа временных посетителей, который мог бы осуществляться с помощью автономной системы на основе персонального компьютера.La Apple II despertó el comienzo de la revolución de la computadora personal, ya que su mercado meta era las masas en vez de únicamente ingenieros y aficionados.
Тем самым« Apple II» положил начало революции в области персональных компьютеров: это была машина для масс, а не только для любителей, ученых или инженеров.Se propone vigilar las entradas con una cámara de vídeo conectada a la computadora personal de la sección de control.
Предлагается контролировать входы с помощью видеокамер, соединенных с персональным компьютером контроля за секциями.Nos llevó 30 años pasar de la computadora personal al nivel de cibercrimen que tenemos hoy.
Нам понадобилось 30 лет, чтобы пройти путь от внедрения персонального компьютера до уровня киберпреступлений, который мы имеем сегодня.De este modo, las misiones han podido realmente prolongar la vida útil de una computadora personal un año más de lo que se consigue en la Secretaría.
Благодаря этому миссиям удается продлить полезный срок службы персональных компьютеров на год больше, чем срок их эксплуатации в Секретариате.una fotocopiadora o una computadora personal puede levantar sospechas.
фотокопировальной установкой или персональным компьютером вызывает подозрение.Los programas de la computadora personal están también en el lenguaje C++
Главная программа на персональном компьютере также составлена в CDurante el presente bienio se tiene la intención de proporcionar a cada funcionario una computadora personal y los sistemas de impresión necesarios.
Предлагается обеспечить всех сотрудников персональными компьютерами и соответствующими печатающими устройствами в течение двухгодичного периода.Pero pasemos a los 80 cuando llegó la computadora personal, en aquél entonces las computadoras personales podían ejecutar este tipo de sistema.
Но потом в 80- х годах, когда персональные компьютеры появились, тогда и пришло время для подобной системы на ПК.El teléfono móvil, la computadora personal e Internet-- mera fantasía hace solo unos decenios-- han servido de elementos esenciales del desarrollo.
Мобильные телефоны, персональные компьютеры и Интернет, которые были фантастикой всего несколько десятилетий тому назад, стали служить важнейшими факторами развития.IBM no tenía interés en la computadora personal y ahora,¡míralos!
IBM не проявляло никакого интереса к персональным компьютерам а посмотрите на них теперь!Los Estados están adquiriendo cada vez más programas informáticos que pueden utilizarse para infiltrarse en una computadora personal, un teléfono móvil
Государства также все чаще приобретают программное обеспечение, которое может использоваться для проникновения в персональные компьютеры, мобильные телефоныun pretexto para acceder a la computadora personal del Detective Superintendente Schenk.
получить доступ к персональному компьютеру полицейского инспектора Шенка.El costo anual de una computadora personal durante un período de cuatro años según los precios actuales sería de unos 275 dólares anuales.
В пересчете Para el correo electrónico se necesita una computadora personal o de otro tipo, una línea telefónica y un modem.
Для того чтобы пользоваться этой почтой, необходимы ПЭВМ или другой компьютер, телефонная линия и модем.Leather Goddesses of Phobos en su computadora personal.
Кожаной Богини Фобоса на персональном лаптопе?Estos extraños ancianos dicen que pueden comunicarse con la cama utilizando una computadora personal.
Здесь какой-то странный старик говорит, что может общаться с этой кроватью через персональный компьютер.Un usuario podía enviar un mensaje al aparato de comunicación de un abonado remoto con cualquier computadora personal, utilizando protocolos de comunicación estándar.
Сообщение может быть послано пользователем на удаленный абонентский коммуникатор через любой персональный компьютер с помощью стандартных протоколов связи.No era realmente la primera computadora personal, pero terminó siendo“La Computadora Personal”,
Это, вообще-то, был не первый персональный компьютер, но он оказался« 
