Примеры использования Constaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la misión confiada al Grupo Especial de Trabajo constaba de cuatro tareas sustantivas, a saber.
который воспроизводится в приложении II, мандат Рабочей группы содержал четыре основных пункта, а именно.En su fundación, la IATA constaba de 57 aerolíneas de 31 países,
La Junta señaló que en los documentos de inventario utilizados por la oficina del UNFPA en Nigeria no constaba la persona que había realizado la verificación de bienes.
Комиссия отметила, что в инвентаризационных документах, использовавшихся отделением ЮНФПА в Нигерии, не было указано лицо, проводившее проверку имущества.Al 20 de agosto de 1999 el componente de policía civil de la MIPONUH constaba de 279 oficiales de 10 países(véase el anexo).
По состоянию на 20 августа 1999 года компонент гражданской полиции ГПМООНГ насчитывал 279 полицейских из 10 стран( см. приложение).La delegación de NDH constaba de 17 miembros(10 hombres
В состав делегации НПЧ входили 17 членов( 10 мужчинAdemás, en el informe constaba la información proporcionada por algunos Estados Miembros sobre los instrumentos regionales
Кроме того, в докладе отражена информация, предоставленная некоторыми государствами- членами относительно региональных документовEl Reino de los Países Bajos constaba anteriormente de tres países:
Ранее в Королевство Нидерландов входили три страны: Нидерланды в Европе,La fábrica de Beta-Lactama constaba de: Tres naves de producción
Todo SIG constaba de equipo y programas de computadora
В ГИС входили компоненты данных,La estructura salarial del Servicio Móvil constaba inicialmente de cinco categorías y después se amplió para incluir las categorías 6 y 7 del Servicio Móvil(SM-6 y SM-7).
Структура окладов категории полевой службы первоначально включала пять уровней и впоследствии была расширена за счет включения уровней ПС6 и ПС7.El autor observó asimismo que el documento de trabajo constaba de tres partes, dirigidas respectivamente a los acuerdos
Автор далее отметил, что рабочий документ состоит из трех частей, касающихся региональных соглашенийUn batallón constaba de 640 hombres en tiempos de paz
El sistema constaba de cuatro partes: un sistema de detección sísmica,
Эта система состоит из четырех частей: система сейсмического обнаружения,El programa, que se acordó en el segundo día de las conversaciones, constaba de cuatro temas:
Повестка дня, которая была согласована на второй день переговоров, включала четыре пункта: гуманитарные вопросы,El enfoque de la Asamblea constaba de dos fases: la introducción inmediata de medidas para aumentar la transparencia
Подход Ассамблеи включал два этапа: немедленное осуществление мер по повышению транспарентностиLa remesa incautada constaba de unos 40 artículos,
El contrato de etileno constaba de dos partes:
Контракт по этилену состоит из двух частей: а лицензия на технологиюLa plantilla auxiliar constaba de un coordinador, una célula de investigación,
Вспомогательный персонал включал Координатора, группу следователей,La columna constaba de unos doce tanques,
El segmento en tierra propuesto constaba de un centro de control de la misión,
Предложенный наземный сегмент состоит из центра управления спутниками,
