Примеры использования Deben mejorarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
los aspectos de los sistemas que deben mejorarse.
где системы нуждаются в совершенствовании.Para alcanzar las metas internacionales de desarrollo de África, deben mejorarse los índices de desarrollo económico y social de los países africanos.
Для достижения международных целей развития в Африке необходимо улучшить показатели социально-экономического развития африканских стран.los derechos humanos respetados y deben mejorarse las condiciones para los niños y los jóvenes.
условия жизни детей и молодежи должны быть улучшены.algunos aspectos deben mejorarse;
хотя некоторые аспекты требуют усовершенствования;la transparencia de las actividades conexas todavía deben mejorarse.
транспарентность соответствующей деятельности еще нуждаются в совершенствовании.Las autoevaluaciones amplias del desempeño de la misión son fundamentales para determinar las esferas en que deben mejorarse la supervisión de la gestión,
Проведение комплексных самооценок деятельности миссий является ключом к выявлению областей деятельности, в которых необходимо улучшить управленческий надзор,También deben mejorarse sus métodos de trabajo y procedimientos para lograr una mayor transparencia y responsabilidad.
Его методы и процедуры работы также необходимо укрепить, с тем чтобы добиться большей транспарентности и отчетности.Habida cuenta de que los países que aportan contingentes podrían acelerar el proceso de liquidación, deben mejorarse las comunicaciones entre la Secretaría y los Estados Miembros pertinentes.
Ввиду того что страны, предоставляющие войска, могут ускорить процесс ликвидации, необходимо улучшить связь Секретариата с соответствующими государствами- членами.son dignos de elogio, aunque deben mejorarse.
заслуживают высокой оценки, но нуждаются в совершенствовании.Deben mejorarse la capacidad de las instituciones
Необходимо укрепить потенциал учрежденийDeben mejorarse la productividad y la sostenibilidad agrícolas en los países en desarrollo mediante el establecimiento de políticas económicas
В развивающихся странах необходимо повысить продуктивность и устойчивость сельского хозяйства при поддержке экономической политикиAhora más que nunca deben mejorarse los programas de desarrollo social y las medidas de protección.
Сейчас, более чем когда-либо, необходимо укреплять программы, направленные на улучшение положения в области социальной защиты.Deben mejorarse la calidad y la eficacia de las actividades de las Naciones Unidas en las esferas económica
Необходимо повысить качество и эффективность деятельности Организации Объединенных Наций в экономическойDeben mejorarse las condiciones laborales de la mujer,
algunos usuarios todavía consideran que los métodos prácticos de supervisión son engorrosos y deben mejorarse.
некоторые пользователи по-прежнему считают, что практические методы контроля являются громоздкими и нуждаются в улучшении.Deben mejorarse los mecanismos de comunicación,
Надлежит усовершенствовать механизмы коммуникации,Deben mejorarse los procedimientos de gestión del UNFPA una vez que se desarrolle en mayor medida
Deben mejorarse las instalaciones de las oficinas exteriores utilizadas para el almacenamiento temporal de material de prueba reunido sobre el terreno por los equipos de investigación.
Необходимо переоборудовать в местных отделениях комнаты, используемые для временного хранения вещественных доказательств, собранных следственными группами на местах.Al mismo tiempo, deben mejorarse los mecanismos de reunión de datos
Параллельно с этим нужно совершенствовать механизмы собирания данных и проводить больше исследований,Deben mejorarse las capacidades tecnológicas de los organismos que están a cargo del control de la calidad
