Примеры использования Decide nombrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Decide nombrar a veinticinco Estados Miembros(seis de África, cinco de Asia,
Постановляет назначить двадцать пять государств- членов-- шесть от Африки,Decidimos nombrar a la niña Erica.
Мы решили назвать девочку Эрикой.El Comité decidió nombrar a Germán Xavier Torres Correa como Relator para España.
Комитет решил назначить Германа Хавьера Торреса Корреа страновым докладчиком по Испании.El Comité decidió nombrar a uno de sus miembros Relator Especial para examinar la solicitud.
Комитет решил назначить одного из своих членов специальным докладчиком для изучения данной просьбы.Iba a tener trillizos y de capricho decidimos nombrarlos.
Я ждала тройняшек, и мы решили назвать их.En el párrafo 4 de esa resolución la Comisión decidió nombrar un relator especial.
В пункте 4 этой резолюции Комиссия приняла решение назначить специального докладчика.La Asamblea General también decidiría nombrar a 25 Estados Miembros miembros del Comité Consultivo del Programa por un período de cuatro años, a partir del 1º de enero de 1996.
Генеральная Ассамблея также постановляет назначить 25 государств- членов членами Консультативного комитета по Программе на четырехлетний период, начинающийся 1 января 1996 года.Los Estados miembros del Comité decidieron nombrar en sus países respectivos coordinadores nacionales sobre las armas ligeras y las armas pequeñas.
Государства-- члены Комитета постановили назначить национальных координаторов по стрелковому оружию и легким вооружениям в своих странах.En septiembre de 2013, los Estados decidieron nombrar a un Ministro de Relaciones Exteriores,
В сентябре 2013 года Штаты приняли решение назначить министра по внешнем сношениям,el Secretario General decidió nombrar experta sobre esta cuestión a la Sra. Graça Machel(Mozambique).
Генеральный секретарь решил назначить эксперта по этому вопросу, которым стала г-жа Граса Машел( Мозамбик).Después de considerarlo, decidimos nombrar al honorable Chan Chin Huei Primer Ministro de Manchukuo.
После долгих размышлений мы приняли решение назначить достопочтенного Чанг Чинг- Ю новым премьер-министром Маньчжоу Го.La Reunión decidió nombrar a la firma de Ernst & Young,
Совещание постановило назначить финансовым ревизором на финансовые периоды 2013- 2014El 28 de octubre decidí nombrar al General de Brigada Claude Buze(Bélgica)
Октября я принял решение назначить бригадного генерала Клода Бюза( Бельгия)En su cuadragésimo tercer período de sesiones, el Comité decidió nombrar a un relator encargado del seguimiento.
На своей сорок четвертой сессии Комитет решил назначить докладчика, который занимался бы таким мониторингом.Su Comité Ejecutivo decidió nombrar un oficial superior de evaluación en la Secretaría a fin de que evaluara los programas en general
Исполнительный комитет Монреальского протокола принял решение назначить старшего сотрудника по оценке( ССО)El Comité decidió nombrar a María Soledad Cisternas Reyes como Relatora Especial sobre las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo facultativo.
Комитет решил назначить Марию Соледад Систернас Рейес Специальным докладчиком по вопросу о сообщениях в соответствии с Факультативным протоколом.El Comité decidió nombrar a Amna Ali Al Suwaidi como Relatora para el diálogo con Túnez.
Комитет решил назначить Амну Али ас- Сувейди страновым докладчиком для проведения диалога с Тунисом.En junio de 2004, el Director Ejecutivo decidió nombrar un consultor para que actuara de Oficial de Enlace en Bruselas a fin de promover asociaciones con las instituciones europeas.
В июне 2004 года Директор- исполнитель решил назначить консультанта для выполнения функций сотрудника по вопросам связи в Брюсселе в целях развития партнерских отношений с европейскими учреждениями.La Reunión decidió nombrar al Embajador Jean-Hugues Simon-Michel, de Francia, Presidente de la Reunión de 2013 de las Altas Partes Contratantes en la Convención.
Совещание решило назначить Председателем Совещания 2013 года Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции посла Франции Жан- Юга Симон- Мишеля.De febrero de 2014. El Parlamento de Ucrania decidió nombrar a su portavoz, Oleksander Turchinov, Presidente de Ucrania hasta el 25 de mayo de 2014.
Февраля 2014 г. решением Верховной Рады Украины ее спикер А. Турчинов назначен и. о. президента 
