Примеры использования Dice que la convención на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
respondiendo al Sr. Melander, dice que la Convención forma parte de la legislación húngara,
отвечая гну Меландеру, говорит, что Конвенция является частью законодательства Венгрии,Председатель говорит, что Конвенция Организации Объединенных Наций о юрисдикционных иммунитетах государствГ-н АЛЬ- ДОСАРИ( Бахрейн) говорит, что Конвенция о правах ребенка,Г-жа Лайюфалани( Новая Зеландия) говорит, что Конвенция о конкретных видах обычного оружия является краеугольным камнем системы международного гуманитарного права,Г-н Квон Хэ Рен( Республика Корея) говорит, что Конвенция продемонстрировала свою способность адаптироваться к эволюции в оружейных технологияхГ-н КЕРР( Австралия) говорит, что Конвенция о правах ребенка- это существенный фактор, способствующий расширению информированности о правах детей, но для того, чтобы достичь целей ВсемирнойГ-н Черненко( Российская Федерация) говорит, что Конвенция о правах ребенка является основным документом по защите прав детей,Г-жа РАХАНТАБОЛОЛО( Мадагаскар) говорит, что Конвенция по борьбе с опустыниванием основана на новаторском подходе, поскольку она предполагает не оказание помощи,Г-жа Арбур( Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека) отмечает, что в Конвенции дано широкое определение дискриминации Гн Шимонович( помощник Генерального секретаря по правам человека) говорит, что в Конвенции подтверждается, En relación con la respuesta escrita a la pregunta 33, la oradora dice que la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
Касаясь письменного ответа на вопрос 33, она говорит, что Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинPara responder a una pregunta sobre la acción del Gobierno para inducir a los gobiernos regionales a garantizar el cumplimiento de las disposiciones de la Convención, dice que la Convención es ley de la nación
Отвечая на вопрос о воздействии правительства на региональные органы управления в целях обеспечения соблюдения En cuanto a la cuestión del alcance, el orador dice que la Convención es un instrumento dinámico capaz de afrontar los retos actuales,
Касаясь вопроса о сфере охвата, он говорит, что Конвенция является динамичным инструментом, способным адаптироваться к меняющимся реальностям,Г-н Омар( Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций- ФАО) говорит, что Конвенция Организации Объединенных Наций о правах инвалидов имеет непосредственное отношение к работе ФАО,Г-н ЧУН Ый- ен( Республика Корея) говорит, что Конвенции об обычном оружии отводится важная роль в реализации принципов международного гуманитарного права,Hemos escuchado dos opiniones contrapuestas: algunos dicen que la convención sobre los bosques sólo sería una especie de motosierra,
Мы слышали два противоположных мнения: некоторые говорят, что конвенция по лесам стала бы лишь так называемой" лесоповальной" Dijo que la Convención había reglamentado la forma de llevar a cabo las relaciones entre Estados sobre cuestiones marítimas.
Он заявил, что в Конвенции установлены нормы для постановки межгосударственных взаимоотношений по морским вопросам.Por último, la representante dijo que la Convención y la Plataforma de Acción se habían traducido al bangla,
В заключение она сказала, что Конвенция и Платформа действий будут переведены на язык бенгалиГенеральный секретарь заявил, что Конвенция содействовала прочному закреплению проблематики изменения климата в местных, национальных и международных повестках дня.Otra delegación dijo que la Convención podía servir de marco para describir la misión del UNICEF a largo plazo,
Еще одна делегация отметила, что эта Конвенция могла бы служить основой для определения долгосрочной миссии ЮНИСЕФ,
