Примеры использования Disfrutar plenamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en los meses que siguieron al final del conflicto, ha impedido que los iraquíes puedan disfrutar plenamente de los frutos de nuestra libertad recuperada.
отсутствие безопасности hemos emprendido una ambiciosa política destinada a mejorar sus condiciones de vida y permitirles disfrutar plenamente de los derechos y beneficios que les corresponden como chipriotas.
мы уже разработали стратегию в целях повысить их уровень жизни и дать им возможность в полной мере пользоваться правами и преимуществами, которыми El Comité pide al Estado Parte que tome medidas efectivas para que las mujeres puedan disfrutar plenamente y en condiciones de igualdad de los derechos y libertades protegidos por el Pacto.
Комитет просит государство- участника принять эффективные Los pueblos Las personas indígenas[tienen derecho a] disfrutar plenamente de todos los derechos establecidos en el derecho laboral internacional y en la legislación laboral nacional aplicables.
Лица коренных народов[ народы][ имеют право] в полной мере пользуются всеми правами, установленными в соответствии с применимым международным трудовым правом и внутригосударственным трудовым законодательством/ правом.El Gobierno presta siempre mucha atención a la preparación de nuevas estrategias para que los ciudadanos puedan disfrutar plenamente de su derecho a una alimentación adecuada, habida cuenta de la carestía actual de la vida.
Правительство неизменно уделяет пристальное внимание разработке новых стратегий, позволяющих гражданам в полной мере пользоваться своим правом на достаточное питание с учетом нынешней высокой стоимости жизни.Para que las personas con discapacidad puedan disfrutar plenamente sus derechos humanos es necesario superar los obstáculos jurídicos que plantea la legislación nacional
Для того чтобы инвалиды могли полностью осуществлять свои права человека, необходимо преодолеть юридические препятствия в национальном законодательстве, такLos(el) pueblo(s) indígena(s) tiene(n) derecho a disfrutar plenamente de todos los derechos establecidos en el derecho laboral internacional y en la legislación laboral nacional.
Коренной народ( коренные народы) имеет( имеют) право в полной мере пользоваться всеми правами, установленными Reafirmando que todos los ciudadanos de Sri Lanka tienen derecho a disfrutar plenamente de sus derechos humanos, sea cual sea su religión,
Вновь подтверждая, что все шриланкийцы имеют право на пользование в полном объеме своими правами человека независимо от религии,pudieran disfrutar plenamente de sus derechos humanos mediante,
могли в полной мере пользоваться своими правами человека с помощью,los niños palestinos que viven bajo la ocupación no pueden disfrutar plenamente sus derechos humanos
Палестинские дети, живущие han organizado un movimiento diverso en torno a la verdad universal de que las personas con discapacidad deben disfrutar plenamente de sus derechos humanos
организуют движения разного толка вокруг той универсальной истины, что инвалиды должны в полном объеме пользоваться всеми правами человекаun ombudsman podría contribuir a mejorar considerablemente las posibilidades de los ciudadanos de disfrutar plenamente de sus derechos y protegerlos.
могло бы значительно расширить возможности граждан в деле полнокровного пользования своими правами и их защиты.bien el desarrollo económico permite ejercer mejor los derechos humanos y disfrutar plenamente de ellos, los Estados no pueden utilizarlo como pretexto para limitar y violar esos derechos.
делает возможными более эффективное осуществление прав человека и полное пользование этими правами, не может использоваться государством в качестве аргумента для их ограничения и нарушения.en el que todas las personas pudieran disfrutar plenamente de sus derechos humanos fundamentales.
con miras a retirarlas por completo a fin de asegurar que las mujeres puedan disfrutar plenamente de todos los derechos consagrados en la Convención.
отзыв с целью обеспечить, чтобы женщины в полной мере пользовались всеми правами, провозглашенными Habida cuenta de lo dispuesto en el artículo 15 de la Convención, el Comité recomienda que el Estado Parte modifique su legislación a fin de que los jóvenes puedan adherirse a partidos políticos y disfrutar plenamente de su derecho a la libertad de asociación.
puedan participar de manera plena y justa en la sociedad y disfrutar plenamente de todos los derechos humanos;
справедливо участвовать в жизни своих обществ и настаивать на всемерном пользовании всеми правами человека;sobre las medidas concretas que se estaban tomando para permitirles disfrutar plenamente sus derechos civiles,
о конкретных мерах, осуществляемых для того, чтобы позволить им пользоваться в полном объеме гражданскими, политическими,social y cultural, así como disfrutar plenamente del derecho de libre determinación.
социальными и культурными делами и в полном объеме пользоваться правом на самоопределение.la mujer debe disfrutar plenamente de todos los derechos humanos
женщины должны в полной мере пользоваться всеми правами человека
