Примеры использования El declive на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
aplicando al mismo tiempo planes para frenar el declive económico.
при одновременном осуществлении планов, направленных на недопущение дальнейшего экономического спада.Представитель Парагвая выразил обеспокоенность в связи со снижением доли региона Латинской Америки и Карибского бассейна в деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества.Национальный Совет по вопросам национальной стратегии опубликовал уничтожающий отчет об упадке российской армии за время президентства Путина.que es lo que se necesitaría para contrarrestar el declive demográfico.
необходимых для компенсации демографического спада.Последние данные демонстрируют, что личная дружба создает биологически активное поле, которое защищает от болезней и упадка сил.Para muchas mujeres mayores, el empleo vulnerable puede verse agravado por la pérdida sensorial, el declive cognitivo y/o la menor movilidad
Для многих пожилых женщин уязвимое положение на работе может усугубляться возрастными изменениями органов чувств, снижением когнитивной способности и/Единственное зерно истины в жалобах об упадке искусства касается трех сфер.Todos los miembros de la UIP deploran el declive de las actividades de los Estados Unidos de América.
недавних финансовых потрясений и глобального экономического спада.Es probable que Jamenei cree una nueva facción para competir con los conservadores tradicionales tras el declive de Ahmadinejad.
Скорее всего, Хаменеи создаст новую фракцию для борьбы с традиционными консерваторами после упадка Ахмадинежада.депрессией и снижением когнитивных способностей.посочувствуйте потерям акционеров в стоимости их акций и упадку индустрии, которая была символом Америки.sus librerías están repletas de descripciones alarmistas y sensacionalistas sobre el declive nacional.
и сенсацион�� ых публикаций, повествующих о национальном упадке.Hay una tendencia positiva a controlar el declive económico y la inflación y a estabilizar la moneda nacional.
При этом наблюдается позитивная тенденция к сдерживанию экономического спада и инфляции и стабилизации национальной валюты.Por otro lado, puede provocar la desindustrialización, el declive de la agricultura y una mayor exposición a las crisis financieras.
С другой стороны, она может приводить к деиндустриализации, сокращению сельскохозяйственного сектора и повышению уязвимости к воздействию шоковых финансовых потрясений.Esa inversión insuficiente en innovación tecnológica está directamente vinculada con el declive de los sectores tradicionales
Такой низкий уровень инвестиций в технические инновации непосредственно связан с упадком традиционных секторов экономикиObservó el aparente problema planteado por el declive de la onomástica y las investigaciones conexas
Происходящее быстрыми темпами разрушение функций экосистемы, затрагивающее продовольственную безопасностьEn este sentido, el declive del comercio, especialmente de los productos básicos,
Pese al declive, la región seguirá siendo la zona de más rápido crecimiento en el mundo
