Примеры использования El entusiasmo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero me pregunto,¿no recuerdas el entusiasmo de tu propia juventud
Но я не могу понять, не помнишь ли ты пыла собственной юности,Гражданское общество с беспримерной компетентностью, целеустремленностью и напором продолжает играть ведущую роль в борьбе с ВИЧ.El entusiasmo al finalizar la guerra fría ha fomentado la multiplicación de Estados,
Vronsky notó que el entusiasmo de Betsy decaía algo
El entusiasmo por el cambio es comprensible,
No obstante el entusiasmo que nos produce el positivo desarrollo de este proceso,
Несмотря на энтузиазм, порожденный положительным развитием мирного процесса,Conmovido por el entusiasmo de Ed, Marcoh le revela dónde se encuentra su material de investigación.
Тронутый пылом Эда, Марко открывает им, где находится материал его исследований.Многообразие и активность этих различных усилий являются ярким свидетельством все большей приверженности принципам устойчивого развитияdemostró con claridad el entusiasmo que sentía el pueblo liberiano por el proceso electoral.
несомненно свидетельствовал об энтузиазме, с которым население Либерии отнеслось к процессу выборов.Recuerdo bien el entusiasmo que prevaleció en la Cumbre del Milenio celebrado en 2000, cuando aprobamos la Declaración del Milenio.
Я хорошо помню, какое возбуждение царило на Саммите тысячелетия 2000 года, когда мы приняли Декларацию тысячелетия.A pesar del entusiasmo de la mujer por las actividades culturales,
No solo sus notas han subido, sino que el entusiasmo se ha salido de sus travesuras.
Habría deseado que nos hubiésemos reunido hoy para celebrar las esperanzas y el entusiasmo sobre las perspectivas de reanudación de negociaciones sobre el desarme multilateral.
Мне хотелось бы, чтобы в ходе сегодняшнего заседания мы отметили возрождение надежды и оптимизма в отношении перспектив возобновления многосторонних переговоров по разоружению.Esto es particularmente cierto a la luz de la buena voluntad expresada y el entusiasmo de las delegaciones para que las negociaciones arribaran a una conclusión feliz lo antes posible.
Это особенно справедливо в свете того, что делегации заявили о своей готовности и стремлении как можно скорее довести эти переговоры до успешного завершения.es que capturan por completo la complejidad y el entusiasmo del modo en que vivimos hoy día.
новых фестивалях, является то, что они полностью запечатлевают сложность и восторг нашего современного образа жизни.¿Quien es ese Vronsky?- preguntó Levin. Y el entusiasmo infantil que inundaba su rostro cedió el lugar a una expresión aviesa y desagradable.
Что такое Вронский?-- сказал Левин, и лицо его из того детски- восторженного выражения, которым только что любовался Облонский, вдруг перешло в злое и неприятное.normalmente hay una persona que tiene el mandato y el entusiasmo necesario para llevar a cabo el proyecto.
выдвинутых компаниями, успех проекта, как правило, зависит от одного наделенного необходимыми полномочиями и энергичного человека.Realmente lo más emocionante acerca de esto es pensar en la energía y el entusiasmo que pueden traer los nuevos artistas.
Самое захватывающее во всем этом- это энергия и восхищение, которые могут дать молодые художники.El entusiasmo con que los interesados palestinos e israelíes participan en los esfuerzos por establecer el Centro es
Энтузиазм, с которым палестинские и израильские заинтересованные стороны принимают участие в усилиях по созданию Центра,
