Примеры использования El examen de los programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Организации системы Организации Объединенных Наций и МПО, участвующие в рассмотрении программ работы и особенно роль КРОК в рассмотрении программ работы организационных структур КонвенцииНа восемнадцатой МКСТ были одобрены рекомендация, вынесенная по результатам обзора программы, о том, что эти темы следует считать приоритетной областью работы,Консультативный комитет отмечает, что в проведении анализа программ издательской деятельности был достигнут определенный прогресс; вместе с тем интенсивность таких обзоров в разных региональных комиссиях различается.El examen de los programas de alerta temprana dentro del sistema de las Naciones Unidas demuestra que existen lagunas
Обзор программ в области раннего предупреждения facilitaría el examen de los programas de trabajo.
их использовании облегчило бы рассмотрение вопроса о программах работы.El examen de los programas y las actividades de las organizaciones internacionales
Рассмотрение программ и деятельности международных учрежденийrespectivamente, el examen de los programas de trabajo mencionados en el párrafo 15 supra
соответственно облегчат рассмотрение программ работы, упомянутых в пункте 15 выше,рамках основной деятельности и применение гендерного анализа при рассмотрении программ и проектов в разных секторах.отчета о его исполнении, рассмотрение программы деятельности Кабинета Министров, назначение на должностьEn el examen de los programas de trabajo se ha prestado demasiada atención a la fase previa a la ejecución
При проведении обзора программ работы слишком большое внимание уделялось этапу,en los conocimientos del personal de esta organización sobre las necesidades y los deseos de los países con sistemas estadísticos menos desarrollados que tal vez no tuvieron recursos suficientes para participar en el examen de los programas.
знания сотрудниками МОТ нужд и чаяний стран с менее развитыми статистическими системами, которые могли не иметь возможности внести свой вклад в проведение обзора программы.para apoyar el fortalecimiento de la capacidad mediante la capacitación, el examen de los programas y la investigación operacional.
для содействия созданию потенциала путем подготовки кадров, осуществления обзоров программ и проведения оперативных исследований.esto sólo ocurre tras el examen de los programas y de las actividades de los organismos
это происходит лишь после изучения программ и деятельности организацийConforme a lo dispuesto en la decisión 3/COP.8, la secretaría debe participar en el examen de los programas de acción, especialmente los planes de acción nacionales(PAN)
Что в соответствии с решением 3/ СОР. 8 секретариат будет участвовать в обзоре программ работы, прежде всего национальных un medio para que los órganos intergubernamentales participen en el examen de los programas; un mecanismo para que los gobiernos de los Estados Miembros den a conocer su parecer sobre la política general de la Organización
средством для обеспечения участия межправительственных органов в обзоре программ; средством, при помощи которого правительства государств- членов передают информацию о широкой политике Организации,expresaron su reconocimiento a la labor del Grupo en cuanto al respaldo y el examen de los programas.
высоко оценили ее работу с точки зрения поддержки и обзора программ.que debe reforzarse para que pueda ejercer su función distintiva en el examen de los programas de las Naciones Unidas.
он мог играть более заметную роль в обзоре программ Организации Объединенных Наций.46 из 107 стран, в которых осуществляются 
