Примеры использования El problema de la trata на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Irlanda, así como nuestros asociados de la UE, ha reconocido la importancia de abordar el problema de la trata.
bien coordinado al problema de la trata.
ориентированного на Se está considerando una propuesta de crear un grupo de trabajo interministerial para abordar el problema de la trata y examinar enmiendas a la legislación.
В настоящее время рассматривается предложение о создании межведомственной целевой группы, которая будет заниматься проблемой торговли людьми и рассматривать поправки к законодательству.Cinco años después de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, el problema de la trata seguía teniendo prioridad elevada en la agenda política internacional.
По прошествии пяти лет после четвертой Всемирной конференции по положению женщин проблема контрабанды людьми попрежнему остается высокоприоритетным пунктом международной политической программы.En los últimos años, debido al aumento de la migración laboral, el problema de la trata de personas, rostro moderno de la trata de esclavos, se ha agudizado.
В последние годы в связи с возросшей трудовой миграцией остро встала проблема трафика людей, представляющего современный вид работорговли.ha adoptado el Estado Parte para combatir el problema de la trata de mujeres y la prostitución forzosa?
иного характера были приняты государством- участником для решения проблемы торговли женщинами и принудительной проституции?aplicado el Estado parte para combatir el problema de la trata de personas.
осуществляются государством- участником с целью решения проблемы торговли людьми.Наций по наркотикам и преступности в связи с проблемой торговли людьми на рыболовецких судах.Демократическая Республика Конго обязалась повышать осведомленность населения о явлении торговли людьми и применять суровые меры наказания.Г-жа Чутикул говорит, что власти Уругвая не могут эффективно решить проблему торговли людьми.se había impuesto una moratoria a la adopción de niños, el problema de la trata seguía aumentando debido a la falta de una legislación apropiada.
несмотря на объявленный мораторий на усыновление детей, проблема торговли людьми продолжает разрастаться из-за отсутствия соответствующего законодательства.internacionales para ocuparse del problema de la trata de mujeres y niñas;
международные соглашения для решения проблемы торговли женщинами и девочками;неправительственным организациям и другим заинтересованным сторонам в решении проблемы торговли людьми более эффективным образом.En su informe, el Gobierno de los Estados Unidos subrayó que está adoptando medidas para luchar contra el problema de la trata de seres humanos.
В своем докладе американское правительство подчеркнуло, что оно проводит активную деятельность по борьбе с проблемой торговли людьми.Комитет принимает к сведению поправку, внесенную в 2006 году в Уголовный кодекс специально для решения проблемы торговли детьми.se actualizan constantemente pequeñas secciones de conocimientos jurídicos en que se colocan materiales de información sobre el problema de la trata.
постоянно обновляются уголки правовых знаний, в которых размещаются информационные материалы по проблеме торговли людьми.siguió trabajando con diferentes asociados para aumentar la conciencia y el conocimiento sobre el problema de la trata.
повышения уровня осведомленности и углубления знаний по проблеме торговли людьми.Делегация Беларуси призывает другие делегации поддержать проект резолюции, продемонстрировав единство международного сообщества в решении проблемы торговли людьми.Esta nueva iniciativa reunirá a interlocutores clave del Gobierno para afrontar de manera integral el problema de la trata de personas.
Эта новая инициатива позволит привлечь основные заинтересованные стороны из числа органов государственной власти к всестороннему решению проблемы торговли людьми.
