Примеры использования El problema de la deuda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El problema de la deuda es especialmente grave en los países al sur del Sáhara,
Долговая проблема особенно серьезна для стран, расположенных в югу от Сахары, не будучи полностьюМеждународное сообщество не должно отказываться от идеи создания механизма урегулирования долговых проблем.В противном случае существует опасность того, что в будущем долговая проблема просто возникнет вновь.на предлагаемой международной конференции по вопросу о финансировании развития необходимо также рассмотреть проблему задолженности комплексным и целенаправленным образом.Hizo gestiones ante el Gobierno de Indonesia y gobiernos de África para que en su declaración se incluyera el problema de la deuda, el comercio justo
LONDRES- Los responsables del diseño de políticas de Europa manejaron mal el problema de la deuda de Grecia.
ЛОНДОН. С проблемой долга Греции ответственные лица Европы справились неудачно.Se expresó preocupación por la falta de progresos para abordar el problema de la deuda de los países de ingresos medios.
Мы также озабочены отсутствием прогресса в решении проблем задолженности стран со средним уровнем дохода.Se espera que las instituciones de Bretton Woods concluyan rápidamente sus consultas sobre las medidas que se deben adoptar para encarar el problema de la deuda de los países en desarrollo.
Мы ожидаем, что бреттон- вудские учреждения быстро завершат свои консультации по тем шагам, которые необходимо предпринять для решения проблем задолженности развивающихся стран.Необходимо также приложить согласованные усилия для решения связанных с неприемлемыми уровнями внешней задолженности проблем, с которыми сталкивается целый ряд развивающихся стран.A continuación se describe la situación en el Ecuador, que es un ejemplo clásico de la relación que existe entre el problema de la deuda, las industrias extractoras
Описываемая ниже ситуация в Эквадоре служит наглядным примером взаимосвязи между проблемой задолженности, добывающей промышленностьюAl mismo tiempo, la insistencia en analizar el problema de la deuda caso por caso reafirma el criterio selectivo adoptado.
Кроме того, упорное стремление рассматривать проблему внешней задолженности на индивидуальной основе подтверждает тот факт, что применяется избирательный подход.Quizás deberíamos estar examinando mecanismos para reparar el problema de la deuda de los países en desarrollo, tales como una comisión internacional para el tema de la deuda. .
Возможно, для решения проблемы задолженности развивающихся стран, нам следует рассмотреть такие механизмы, как создание международной комиссии по Нестабильность валютных курсов усугубляет проблему внешней задолженности, поскольку она влияет на процентные ставки,Investigar mecanismos innovadores para abordar de forma integral el problema de la deuda de los países en desarrollo, inclusive los países de ingresos medios.
Разработка инновационных механизмов для всестороннего решения проблем задолженности развивающихся стран, включая страны со средним доходом.Como ocurre en muchos países de África, el problema de la deuda representa un grave obstáculo a los esfuerzos de Nigeria por lograr el desarrollo.
Как и многие африканские страны, Нигерия сталкивается с проблемой задолженности, которая является серьезным препятствием в ее усилиях по обеспечению развития страны.Судан с удовлетворением отмечает наметившуюся тенденцию международных финансовых учреждений применять широкий подход к решению проблемы задолженности путем использования гибких сроков погашения.No obstante diversas medidas de alivio de la deuda, incluso la Iniciativa Ampliada para los PPME, el problema de la deuda de África sigue sin resolver.
Несмотря на разнообразие принимаемых мер по облегчению бремени Se pide a la comunidad internacional que tome medidas para hallar soluciones duraderas para el problema de la deuda.
Международное сообщество обязано принять меры, направленные на поиски долгосрочных решений проблемы задолженности.
