Примеры использования Elabore un informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
también se pide al Secretario General que elabore un informe sobre la aplicación de las recomendaciones que tienen por fin mejorar la coordinación de las actividades de prevención
Генеральному секретарю также предлагается подготовить доклад об осуществлении рекомендаций по совершенствованию координации усилий по профилактике малярииElaborar un informe sobre la labor realizada durante el año civil anterior;
El Comité elabora un informe y se inician las investigaciones correspondientes.
Комитет составляет отчет, и проводятся соответствующие расследования.Durante esta fase, la Ombudsman elaborará un informe sobre la solicitud de supresión.
Los agentes de policía deben también elaborar un informe sobre esa decisión.
Сотрудники полиции обязаны также составить отчет о сделанном этим лицом заявлении.Cómo elaborar un informe sobre la utilización.
Как составить доклад об использовании субсидии Фонда.Elaborar un informe sobre las conclusiones que se indican en ese documento para su presentación a la Conferencia de las Partes en su quinta reunión.
Подготовить доклад по выводам, изложенным в указанном документе, для представления Конференции Сторон на ее пятом совещании;Basándose en la información disponible, la secretaría del Foro podría elaborar un informe sobre los progresos mundiales con miras a la ordenación sostenible de los bosques.
На основе имеющейся информации секретариат Форума может подготовить доклад об общем прогрессе в обеспечении устойчивого лесопользования.Los recursos movilizados para elaborar un informe mundial sobre el desarrollo sostenible incluyeron tanto recursos de personal
Ресурсы, мобилизованные для подготовки доклада о глобальном устойчивом развитии, включали как ресурсы, связанные с должностями,La secretaría del ACNUR debería elaborar un informe sobre las necesidades reales de los refugiados y compararlas con los recursos internacionales
Секретариат УВКБ должен подготовить доклад о реальных потребностях беженцев в соизмерении с международными ресурсами,La Vicesecretaria General informó a los miembros del Consejo sobre el establecimiento de un grupo de trabajo para estudiar esas recomendaciones y elaborar un informe sobre su ejecución.
Первый заместитель Генерального секретаря информировала членов Совета о создании рабочей группы для изучения этих рекомендаций и подготовки доклада об их осуществлении.El Consejo pidió además al Grupo de Trabajo que elaborase un informe sobre los progresos realizados
Совет также просил рабочую группу подготовить доклад о достигнутом прогрессеEl comité se propone elaborar un informe sobre el tema y presentarlo al Consejo de Ministros para la adopción de las recomendaciones que considere necesarias al respecto.
Комитет собирается подготовить доклад по этому вопросу и представить его Совету министров для принятия в этой связи соответствующих рекомендаций.El Gobierno explicó que la comisión no había podido elaborar un informe debido a la falta de cooperación del Gobierno de la República Democrática del Congo.
Правительство пояснило, что комиссия не смогла подготовить доклад по причине отсутствия сотрудничества со стороны правительства Демократической Республики Конго.Asuntos Eclesiásticos elaborará un informe sobre los filmes que se presentará al Storting en el invierno de 2007.
по делам церкви подготовит доклад о киноиндустрии, который будет представлен стортингу зимой 2007 года.En 2011 elaboró un informe sobre los indicadores para la vigilancia de los derechos económicos,
В 2011 году оно подготовило доклад об индикаторах для проведения мониторинга экономических,Tras su visita, los miembros del Grupo elaborarán un informe con recomendaciones, que presentará al Gobierno de la República Democrática del Congo y a los demás interlocutores locales.
По итогам посещения члены группы экспертов подготовят доклад с рекомендациями, который они представят правительству Демократической Республики Конго и другим местным партнерам.Cada oficina electoral regional de la ONUCI elaboró un informe semanal y celebró reuniones periódicas con los asociados locales de la Comisión Electoral Independiente.
Каждое региональное отделение ОООНКИ по выборам еженедельно подготавливало доклад и проводило регулярные совещания с местными партнерами Независимой избирательной комиссии.Elaborar un informe sobre las armas pequeñas
Подготовка доклада о стрелковом оружии
