Примеры использования Es combatir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la única manera de perder el miedo es combatir.
единственный способ перестать бояться, это сражаться.Costa Rica ha formulado una política sostenible de seguridad cuyo objetivo es combatir la delincuencia organizada
страна разработала устойчивую политику в сфере безопасности, целью которой является борьба с организованной преступностьюEl propósito de dicha operación es combatir el terrorismo mediante la prevención del transporte ilícito de armas
Целью операции является борьба с терроризмом путем предупреждения нелегальных перевозок по морю оружияEl objetivo de la política de desarrollo de Noruega es combatir la pobreza y promover la justicia social
Цель политики Норвегии la única manera de evitar que las masacres perpetradas en el Bajo Congo después de las elecciones no se reproduzcan, es combatir la impunidad.
которые имели место в провинции Нижнее Конго на следующий день после выборов, является борьба с царствующей в стране безнаказанностью.que lo más importante a este respecto es combatir los prejuicios y cambiar las mentalidades mediante la educación
самым важным аспектом которого является борьба с предрассудками и влияние на умыcuyo objetivo es combatir dichos delitos, incluidos los esfuerzos
направленных на борьбу с этими преступлениями, включая усилия по Su principal objetivo es combatir la violencia contra la mujer,
la principal responsabilidad del FMI es combatir las crisis, que en su mayoría han sido en los países en desarrollo-más de cien desde
основная обязанность МВФ‑ это борьба с кризисами, большинство из которых разразилось в развивающихся странах‑ более ста Su principal objetivo es combatir el desempleo a gran escala
Его основная цель состоит в борьбе с широкомасштабной безработицейEl objetivo de African Canadian Legal Clinic(ACLC) es combatir la discriminación racial sistémica
Цель Афро- канадской юридической консультации( АКЮК) заключается в том, чтобы бороться с системной и институционализированной расовой дискриминацией,los acuerdos profesionales, el objeto es combatir los abusos fortaleciendo
профессиональным соглашениям цель состоит в борьбе со злоупотреблениями путем укрепленияEl objetivo de la Fundación es combatir la violencia extrema de que son víctimas las niñas
uno de los objetivos comunes más poderosos es combatir la amenaza que representan las fuerzas extranjeras
так как одной из главных общих задач является противодействие угрозе, которую представляют иностранныеEl cuarto sector prioritario es combatir la violencia contra los niños y las mujeres en todas sus formas
Четвертое приоритетное направление- это борьба со всеми формами насилия в отношении детейrecomienda reducciones presupuestarias: como su cometido es combatir la ineficacia y el derroche,
convenios internacionales cuyo objeto es combatir el racismo, con miras a hacer una aportación eficaz a la eliminación de todas las manifestaciones de racismo.
конвенциям, направленным на борьбу против расизма, для внесения эффективного вклада в искоренение всех проявлений расизма.De este modo, el objetivo es combatir más eficazmente las redes delictivas
При этом ставится задача повышения эффективности борьбы с преступными и террористическими сообществами,la finalidad de las dos enmiendas antes mencionadas es combatir la discriminación contra los extranjeros en el trabajo y mejorar la igualdad
цель обеих вышеупомянутых поправок состоит в предотвращении дискриминации в отношении иностранцев в сфере трудовых отношенийEl verdadero camino hacia la paz es combatir el hambre y la miseria sin tregua en una campaña de solidaridad que una al planeta en lugar de profundizar más en las divisiones
Истинный путь к миру заключается в непримиримой борьбе с голодом и крайней нищетой 
