Примеры использования Está coordinado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el personal del Centro, que está coordinado con la administración central.
сотрудников Центра и скоординирован с центральной администрацией.es limitado en el tiempo y está coordinado con una acción civil.
el programa de publicaciones de la Secretaría ya no está coordinado ni administrado por la Junta.
устанавливающий стандарты, и этот Совет более не координирует осуществление программы публикаций Секретариата и не управляет ею.El Consejo Superior de Cultura está coordinado a escala local por los Consejos Regionales de Cultura,
Деятельность Высшего совета по культуре координируется на местном уровне районными советами по культуре,El programa de remoción de minas en el Afganistán, que está coordinado y supervisado por la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán,
Программа разминирования в Афганистане, координацию и руководство которой обеспечивает Канцелярия Организации Объединенных Наций по particularmente mediante el Comité Directivo Internacional de la Campaña Mundial para la Ratificación de la Convención, que está coordinado por la Oficina.
в частности деятельность Международного руководящего комитета Глобальной кампании за ратификацию Конвенции, которая координируется по линии УВКПЧ.Está coordinado y evaluado por un comité mientras que su aplicación está
En Port Sudan, el apoyo logístico está coordinado por un oficial de logística(P-3) con la asistencia
В Порт-Судане деятельность по оказанию материально-технической поддержки будет координировать сотрудник по материально-техническому снабжению( С3),En El Obeid, el apoyo logístico está coordinado por un oficial de logística(Servicio Móvil) con la ayuda de seis auxiliares de logística(2 del Servicio Móvil
В Эль- Обейде деятельность по материально-техническому обеспечению будет координировать сотрудник по материально-техническому снабжению( категория полевой службы), поддержку которому El trabajo está coordinado conjuntamente por el Subcomité del CAC sobre el desarrollo de los recursos hídricos y el Instituto del Medio Ambiente
Деятельность в этой области координируется на совместной основе Подкомитетом по водным ресурсам и Стокгольмским институтом окружающей среды правительства Швеции;que ahora cumple su décimo año, está coordinado por la Dependencia de Asistencia al Pueblo Palestino
которая действует вот уже десятый год и координируется Группой по оказанию помощи палестинскому народу( ГОППН),la legitimación de capitales provenientes de la comisión de delitos graves está coordinado por el Instituto Costarricense sobre Drogas(ICD), cuya Unidad de Análisis Financiero(UAF) trabaja en coordinación con la SUGEF, la SUGEVAL
полученных в результате совершения тяжких преступлений, координируется Коста-риканским институтом по наркотическим средствам( КИНС). Входящая в его структуру Группа финансового анализа( ГФА)el anterior proyecto, está coordinado por el DEO y consiste en un conjunto coordinado de actividades de intercambio,
предыдущий проект( PRAGES), координируется ДРВ и включает комплекс мероприятий по налаживанию связей,cada programa está coordinado por un solo mecanismo de gestión
программа координируется при помощи единого механизма управленияla Universidad de Kalmar, está coordinado la preparación de un proyecto del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM)
Кальмарский университет, координирует подготовку проекта Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС)Ese grupo está coordinado por el Departamento Federal de Relaciones Exteriores(Dirección de Derecho Internacional Público)
Деятельность этой группы координируется Федеральным департаментом внешних сношений( Управление международного публичного права),Los movimientos de sus ojos ya no están coordinados.
Мозг не координирует глазные вращения.Estos puntos de contacto están coordinados por un servicio especializado de la administración flamenca.
Работу этих контактных пунктов координирует специализированная служба фламандской администрации.La oficina del UNICEF en Uganda está coordinando el envío de dicho psiquiatra.
La Sheriff Reyes está coordinando con la policía estatal para atrapar a Irving.
